1 00:00:02,060 --> 00:00:04,770 (dalgalar çarpıyor) 2 00:00:09,400 --> 00:00:12,780 (gizemli piyano müziği) 3 00:01:43,540 --> 00:01:46,000 (telefon çalar) 4 00:01:47,500 --> 00:01:48,460 (kıkırdar) 5 00:01:48,460 --> 00:01:49,250 - Hayır! 6 00:01:51,630 --> 00:01:52,710 (kıkırdar) 7 00:01:52,710 --> 00:01:54,210 Ah Tanrım. 8 00:01:54,210 --> 00:01:55,590 Cevap ver. 9 00:01:55,590 --> 00:01:57,720 (telefon çalar) 10 00:01:57,720 --> 00:01:59,010 Lanet olsun, cevap ver. 11 00:02:03,220 --> 00:02:04,060 (kıkırdar) 12 00:02:04,060 --> 00:02:04,850 - Evet. 13 00:02:05,930 --> 00:02:08,350 Sidney, zamanlaman berbat. 14 00:02:08,350 --> 00:02:09,230 - Dinlemek. 15 00:02:09,230 --> 00:02:11,610 Film Eleştirmenleri Ödülü'nü kazandık. 16 00:02:11,610 --> 00:02:14,030 Evet, evet, Hoodwink en iyi film ödülünü kazandı. 17 00:02:14,030 --> 00:02:15,530 ve en iyi yönetmeni seçtin. 18 00:02:15,530 --> 00:02:17,490 - Film Eleştirmenleri Ödülünü kazandık. 19 00:02:17,490 --> 00:02:18,320 - Aman Tanrım, çocuk yok... 20 00:02:18,320 --> 00:02:19,160 - Evet, evet! 21 00:02:19,160 --> 00:02:19,950 - Yay! 22 00:02:21,410 --> 00:02:22,530 - Hey! 23 00:02:22,530 --> 00:02:24,700 Sidney, şunu anladın mı? sana yeni senaryo gönderdim mi? 24 00:02:24,700 --> 00:02:25,870 - Ne, ne, ne? 25 00:02:25,870 --> 00:02:27,000 Dur bir dakika, ne? 26 00:02:27,000 --> 00:02:28,250 - Bak, bak. 27 00:02:28,250 --> 00:02:31,000 Sadece bir araya getir, tamam mı? 28 00:02:31,000 --> 00:02:32,130 Artık kolay olmalı. 29 00:02:32,130 --> 00:02:32,960 - Kolay? 30 00:02:32,960 --> 00:02:34,800 Hey, şimdiden başlıyor musun? 31 00:02:34,800 --> 00:02:36,380 - Seni duyamıyorum. 32 00:02:36,380 --> 00:02:37,840 - Söylediğin tek kelimeyi bile duyamıyorum. 33 00:02:37,840 --> 00:02:39,380 Dinle, seni birkaç gün sonra arayacağım. 34 00:02:39,380 --> 00:02:40,840 Tamam Peter, tamam, hoşçakal. 35 00:02:42,930 --> 00:02:43,760 (iniltiler) 36 00:02:43,760 --> 00:02:44,970 - Peki neredeydik? 37 00:02:44,970 --> 00:02:46,850 - Biz... 38 00:02:46,850 --> 00:02:50,400 (romantik saksafon müziği) 39 00:02:53,650 --> 00:02:55,270 - Melinda, senaryoyu seviyorum. 40 00:02:55,280 --> 00:02:57,320 ve bunun bir sonraki filmim olmasını isterim. 41 00:02:57,320 --> 00:02:59,570 Şimdi sana senaryo için 50.000 dolar getirebilirim. 42 00:02:59,570 --> 00:03:01,240 ve daha fazlasını yeniden yazarsanız. 43 00:03:09,960 --> 00:03:12,290 Sorun ne? 44 00:03:12,290 --> 00:03:14,380 - Bir haftada bu kadarını alırdım. 45 00:03:14,380 --> 00:03:15,290 - Artık durum farklıydı. 46 00:03:15,300 --> 00:03:16,630 sen bir yıldızdın. 47 00:03:16,630 --> 00:03:18,380 Artık ilk kez senarist oluyorsun, 48 00:03:18,380 --> 00:03:20,760 ve ilk çıkışınız için 50.000 dolar 49 00:03:20,760 --> 00:03:21,890 oldukça iyi. 50 00:03:23,430 --> 00:03:25,310 İlk oyunculuk işin için ne aldın? 51 00:03:26,270 --> 00:03:27,430 - 400 dolar. 52 00:03:29,020 --> 00:03:30,390 Onu alacağım. 53 00:03:30,390 --> 00:03:32,400 Üstelik başka hiç kimse bana 50.000 teklif ediyor. 54 00:03:32,400 --> 00:03:34,360 - Tamam, Sidney'i alacağım 55 00:03:34,360 --> 00:03:35,440 finansmanı bir araya getirmek, 56 00:03:35,440 --> 00:03:37,610 ve çekime başlayacağız yaklaşık dört hafta içinde. 57 00:03:39,150 --> 00:03:42,410 (kuyruklu keman müziği) 58 00:03:42,410 --> 00:03:45,240 pek öyle görünmüyorsun bunlardan herhangi biri için mutluyum. 59 00:03:47,740 --> 00:03:49,250 - Çok erotik. 60 00:03:50,410 --> 00:03:52,080 Herkes onun ben olduğumu düşünecek. 61 00:03:53,420 --> 00:03:56,090 Ve yeterince şöhretim oldu hayatımda, teşekkür ederim. 62 00:03:56,090 --> 00:03:59,130 - Bu kadar endişelenme. müthiş bir senaryo. 63 00:03:59,130 --> 00:04:01,920 İnsanlar merak etmek istiyorsa eğer bu senin hayatınsa, bırak gitsinler. 64 00:04:01,930 --> 00:04:03,880 Gişe için iyi. 65 00:04:03,890 --> 00:04:04,680 Dinle, dinle. 66 00:04:05,600 --> 00:04:06,510 Bu filmi yapmak istiyorum 67 00:04:06,510 --> 00:04:07,930 bir kadının bakış açısından, 68 00:04:09,060 --> 00:04:10,480 ve senin de etrafta olmanı isterim. 69 00:04:11,770 --> 00:04:13,730 - Belki kendim için bir bölüm yazarım. 70 00:04:15,310 --> 00:04:17,020 - Test ediyorum, bir, iki, bir, iki. 71 00:04:19,570 --> 00:04:20,440 Sağ. 72 00:04:20,440 --> 00:04:23,360 Şimdi, önde gelen adamlarınızdan hangisi 73 00:04:23,360 --> 00:04:25,360 En iyilerle çalışmayı sevdin mi? 74 00:04:25,370 --> 00:04:26,410 - Annie, bunlardan birini yapmıyoruz. 75 00:04:26,410 --> 00:04:28,080 dedikoducu röportajlar, öyle mi? 76 00:04:28,080 --> 00:04:28,990 - Elbette öyleyiz. 77 00:04:30,370 --> 00:04:33,080 Peki ne hakkında konuşmak istiyorsun? 78 00:04:33,080 --> 00:04:33,960 Seks hayatın? 79 00:04:34,830 --> 00:04:37,630 - Bu bir çok kısa bir röportaj. 80 00:04:37,630 --> 00:04:38,460 - Gerçekten mi? 81 00:04:38,460 --> 00:04:40,380 - Şimdi bunu basarsan seni öldürürüm. 82 00:04:41,260 --> 00:04:43,590 - Ah oğlum, yapardın yapmak için bu betiği seçin. 83 00:04:45,430 --> 00:04:46,800 - Sidney... 84 00:04:46,800 --> 00:04:49,140 Eğer ben çok ateşliysem ve sen çok iyi bir yapımcı, 85 00:04:49,140 --> 00:04:49,970 sorun ne? 86 00:04:49,970 --> 00:04:52,270 - Bak, eğer Oscar kazanırsan çok ateşlisin. 87 00:04:52,270 --> 00:04:53,890 Film Eleştirmenleri Ödülü'nü kazanırsanız, 88 00:04:53,890 --> 00:04:56,900 sen sadece prestijlisin. 89 00:04:56,900 --> 00:04:58,480 Hatta sanatsal. 90 00:04:58,480 --> 00:05:00,940 Ama kesinlikle güvenilir değil. 91 00:05:00,940 --> 00:05:02,610 Şimdi dinle, sana doğrudan vereceğim. 92 00:05:02,610 --> 00:05:04,610 Sana istediğin kadar para getirebilirim 93 00:05:04,610 --> 00:05:09,330 mümkünse herhangi bir stüdyodan Val'in rolü oynamasını sağla. 94 00:05:09,330 --> 00:05:10,370 -[Peter] Val mi? 95 00:05:10,370 --> 00:05:11,410 - Evet, Val. 96 00:05:11,410 --> 00:05:12,370 Val ile artık hazırız. 97 00:05:12,370 --> 00:05:15,920 Aksi takdirde konuşuyoruz belki düşük bütçeli film. 98 00:05:15,920 --> 00:05:18,460 - Sidney, hayır. 99 00:05:18,460 --> 00:05:20,800 Hayır, hiç yapmadı daha önce buna benzer bir film çekilmişti. 100 00:05:20,800 --> 00:05:23,960 - Önemli olan bu insanlar ne için para ödeyecek? 101 00:05:23,970 --> 00:05:26,550 Bak, eğer Val'i yakalarsak bir adım daha yukarı çıkarız. 102 00:05:26,550 --> 00:05:28,140 O zaman kimse bizi bunu yapmakla suçlayamaz 103 00:05:28,140 --> 00:05:29,550 bir sömürü filmi. 104 00:05:29,550 --> 00:05:31,390 Val bir aktris. 105 00:05:31,390 --> 00:05:33,470 Şimdi bakın, stüdyo gerçekten endişeli 106 00:05:33,480 --> 00:05:35,350 tüm çıplaklık ve seks hakkında, 107 00:05:35,350 --> 00:05:36,940 ve ben de endişeleniyorum. 108 00:05:36,940 --> 00:05:39,020 Sen Val'i al, endişelenmeme gerek kalmayacak. 109 00:05:39,020 --> 00:05:42,320 Ve stüdyo bunu yapmayacak sen de endişelen. (kıkırdar) 110 00:05:42,320 --> 00:05:45,240 - Nasıl hissediyorsun? çıplak poz vermek mi? 111 00:05:45,240 --> 00:05:46,860 -[Val]Ne? 112 00:05:46,860 --> 00:05:50,120 - Bu dergi için değil, kitabım için. 113 00:05:50,120 --> 00:05:51,120 - Hayır, çok utangacım. 114 00:05:52,490 --> 00:05:55,330 - Zaten 20 ünlüm var. 115 00:05:55,330 --> 00:05:57,620 Bunların yarısı Oscar ödüllü. 116 00:05:57,620 --> 00:06:00,040 Ve gerçekten çok isterim senin de içinde olman için. 117 00:06:01,710 --> 00:06:03,670 - Bilmiyorum, yaptım daha önce hiç çıplak çekim yapmamıştım. 118 00:06:04,760 --> 00:06:06,050 - Sana şunu söyleyeyim. 119 00:06:06,050 --> 00:06:07,470 Neden denemiyorsun? 120 00:06:07,470 --> 00:06:09,010 Şimdi onları vuracağız. 121 00:06:09,010 --> 00:06:11,260 ve eğer sevmiyorsan onları kullanmayacağım. 122 00:06:11,260 --> 00:06:12,810 Söz veriyorum. 123 00:06:12,810 --> 00:06:14,430 - Sana söylüyorum, Val'e ihtiyacımız var. 124 00:06:14,430 --> 00:06:16,560 O gişede. 125 00:06:16,560 --> 00:06:18,600 Hey dinle, iki vuruştan ikisi. 126 00:06:18,600 --> 00:06:20,060 Bu bankadaki para, evlat. 127 00:06:21,610 --> 00:06:23,020 - Ya yapmazsa? 128 00:06:23,020 --> 00:06:24,980 - O zaman düşük bütçeli olmalıyız. 129 00:06:24,990 --> 00:06:27,700 sendikasızım ve evimi ipotek ediyorum 130 00:06:27,700 --> 00:06:28,700 dördüncü kez. 131 00:06:28,700 --> 00:06:30,360 - Hayır, hayır, istemiyorum bununla sendikasızlığa git. 132 00:06:30,370 --> 00:06:31,740 Bak Sidney. 133 00:06:31,740 --> 00:06:32,910 Val'le çalışmayı çok isterim. 134 00:06:32,910 --> 00:06:34,330 ve sanırım benimle çalışmak ister, 135 00:06:34,330 --> 00:06:36,540 ama belki bu senaryoda değil. 136 00:06:36,540 --> 00:06:39,080 - Bak unutuyorsun çok önemli iki şey. 137 00:06:39,080 --> 00:06:41,130 O çok iyi bir oyuncu, 138 00:06:41,130 --> 00:06:43,250 ve sen yetenekli bir yönetmensin. 139 00:06:43,250 --> 00:06:44,710 Üstelik seni seviyor. 140 00:06:44,710 --> 00:06:46,670 Hey, bunlar üç önemli şey. 141 00:06:46,670 --> 00:06:48,050 Bak, neden gidip onunla konuşmuyorum? 142 00:06:48,050 --> 00:06:48,840 - HAYIR! 143 00:06:51,550 --> 00:06:52,430 Ona soracağım. 144 00:06:54,890 --> 00:06:58,810 - Aklınıza ne gelirse onu kullanın. 145 00:06:58,810 --> 00:06:59,640 (kıkırdar) 146 00:06:59,640 --> 00:07:00,480 Utangaçlığını kullan. 147 00:07:00,480 --> 00:07:01,270 - Aman Tanrım. 148 00:07:02,310 --> 00:07:04,020 Tamamen utanıyorum. 149 00:07:04,020 --> 00:07:05,530 - Güzel, utan. 150 00:07:06,610 --> 00:07:07,440 Tamam, bakalım. 151 00:07:07,440 --> 00:07:08,780 Bunu buraya götür. 152 00:07:08,780 --> 00:07:09,950 - Ah... 153 00:07:09,950 --> 00:07:12,070 - Tamam, böyle tut, bu iyi. 154 00:07:12,070 --> 00:07:14,030 Şimdi kameraya bakın. 155 00:07:14,910 --> 00:07:15,700 Evet. 156 00:07:20,500 --> 00:07:23,580 - Artık siz ikiniz kazanansınız kombinasyon, inan bana. 157 00:07:23,590 --> 00:07:25,750 Val'le ne zaman konuşacaksın? 158 00:07:25,750 --> 00:07:27,380 - Bana 24 saat ver. 159 00:07:27,380 --> 00:07:28,210 - Tamam aşkım. 160 00:07:28,220 --> 00:07:29,630 24 saatin var. 161 00:07:31,010 --> 00:07:32,260 Başka bir arama yapmam lazım. 162 00:07:36,390 --> 00:07:37,810 - Baştan çıkarıcı olalım, tamam mı? 163 00:07:37,810 --> 00:07:38,600 - Evet. 164 00:07:39,680 --> 00:07:42,100 - Çok güzelsin. 165 00:07:42,100 --> 00:07:43,860 Seviştiğinizi hayal edin, tamam mı? 166 00:07:48,030 --> 00:07:49,110 (kıkırdar) 167 00:07:49,110 --> 00:07:49,940 Haydi. 168 00:07:49,950 --> 00:07:51,990 (gülüyor) 169 00:07:58,080 --> 00:07:59,700 Bu çok hoş, çok hoş. 170 00:08:03,290 --> 00:08:05,170 İyi görünüyorsun. 171 00:08:05,170 --> 00:08:06,540 Nasıl hissediyorsun? 172 00:08:06,550 --> 00:08:07,960 - [Val] Çok çıplak. 173 00:08:07,960 --> 00:08:10,840 - Hadi biraz daha soyunalım. 174 00:08:10,840 --> 00:08:12,630 - Tamam, tamam. 175 00:08:13,930 --> 00:08:16,100 Güzel, tamam. 176 00:08:16,100 --> 00:08:17,430 Tamam, hoşçakal. 177 00:08:17,430 --> 00:08:18,640 - İşte, şunlara bak. 178 00:08:18,640 --> 00:08:19,810 - Ah, güzel. 179 00:08:19,810 --> 00:08:20,720 Sonra görüşürüz. 180 00:08:20,730 --> 00:08:21,600 - Sidney mi? 181 00:08:21,600 --> 00:08:23,020 - Hm. 182 00:08:23,020 --> 00:08:24,060 Ah, ah. 183 00:08:24,060 --> 00:08:26,270 (kıkırdar) 184 00:08:30,940 --> 00:08:32,650 - Kanıtlarım olacak birkaç gün içinde, 185 00:08:32,650 --> 00:08:33,490 ve eğer iyiysen, 186 00:08:33,490 --> 00:08:34,320 Bir kopyasını okumana izin vereceğim 187 00:08:34,320 --> 00:08:35,160 onu göndermeden önce. 188 00:08:35,160 --> 00:08:37,030 - Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 189 00:08:37,030 --> 00:08:38,540 - Eşiniz harika bir model. 190 00:08:39,540 --> 00:08:41,700 Harika bir hayal gücü var. 191 00:08:41,710 --> 00:08:42,830 - Annie, fotoğraf çekmek için müsait misin? 192 00:08:42,830 --> 00:08:44,080 bir sonraki filmimde? 193 00:08:44,080 --> 00:08:45,710 - Kendimi müsait hale getireceğim. 194 00:08:45,710 --> 00:08:47,080 Sadece bana nerede ve ne zaman olduğunu söyle. 195 00:08:47,090 --> 00:08:48,630 - Tamam, bunu yaptığımda sana haber veririm. 196 00:08:48,630 --> 00:08:49,460 - Cya. 197 00:08:49,460 --> 00:08:50,300 -[Val] Hoşçakal. 198 00:08:50,300 --> 00:08:51,090 - Hoşçakal. 199 00:08:54,090 --> 00:08:55,130 - Merhaba yakışıklı. 200 00:08:55,140 --> 00:08:55,930 - MERHABA. 201 00:08:58,560 --> 00:09:00,310 - Dalga geçmek ister misin? 202 00:09:00,310 --> 00:09:01,100 - Hım... 203 00:09:02,890 --> 00:09:04,850 - Seni hemen burada istiyorum. 204 00:09:05,980 --> 00:09:08,190 (kıkırdar) 205 00:09:10,940 --> 00:09:13,070 - Hey, siz ikiniz... 206 00:09:13,070 --> 00:09:13,900 (kıkırdar) 207 00:09:13,900 --> 00:09:16,530 Her zaman yapabilirsin daha sonra tekrar çekelim, olur mu? 208 00:09:17,820 --> 00:09:19,700 (kıkırdar) 209 00:09:19,700 --> 00:09:22,330 (yüksek sesle doğrama) 210 00:09:40,810 --> 00:09:44,350 (romantik saksafon müziği) 211 00:09:44,350 --> 00:09:45,140 - Merhaba. 212 00:09:48,520 --> 00:09:49,480 Ya sevişmek istiyorsun 213 00:09:49,480 --> 00:09:50,310 mutfak zemininde, 214 00:09:50,320 --> 00:09:52,780 ya da hazır olmak üzeresin benden bir şey yapmamı iste. 215 00:09:54,530 --> 00:09:56,910 Ne varsa sor bana ve bu işi bitir. 216 00:09:59,410 --> 00:10:01,330 - Biraz kemiğe ne dersin? 217 00:10:01,330 --> 00:10:02,660 - Önce ne olduğunu bana sorsan iyi olur. 218 00:10:02,660 --> 00:10:05,120 çünkü çok oluyorum kesintilerden yoruldum. 219 00:10:05,120 --> 00:10:05,910 - Tamam aşkım. 220 00:10:09,500 --> 00:10:12,050 Oynamak hakkında ne düşünüyorsun? Catherine'in parçası mı? 221 00:10:13,210 --> 00:10:15,300 - Ben? - Sen. 222 00:10:15,300 --> 00:10:16,800 - Ah, yapamadım. 223 00:10:16,800 --> 00:10:17,590 - Neden? 224 00:10:18,890 --> 00:10:19,680 - Peki... 225 00:10:20,800 --> 00:10:23,470 Sizce de biraz fazla seksi değil mi? 226 00:10:23,470 --> 00:10:24,890 - Peki seksi olmanın nesi yanlış? 227 00:10:25,890 --> 00:10:26,690 Sen seksisin. 228 00:10:28,560 --> 00:10:30,480 - Bilmiyorum, biraz korkutucu. 229 00:10:32,440 --> 00:10:34,020 Sanırım kendimi görmekte zorlanıyorum 230 00:10:34,030 --> 00:10:35,530 ekranda çıplak. 231 00:10:37,530 --> 00:10:41,120 (gizemli piyano müziği) 232 00:10:41,120 --> 00:10:42,530 - Val, bu senin için harika bir rol. 233 00:10:42,530 --> 00:10:44,790 Cesur, seksi, tartışmalı! 234 00:10:44,790 --> 00:10:46,910 Hiçbir şeye benzemiyor daha önce hiç yaptın. 235 00:10:47,960 --> 00:10:49,830 - Senin için durum farklı. 236 00:10:49,830 --> 00:10:51,330 Sen kameranın arkasındasın. 237 00:10:51,330 --> 00:10:53,630 Ekranın üstündeyim, açığa çıkıyorum. 238 00:10:53,630 --> 00:10:56,340 - Saklanamam, benim adım da orada yazıyor. 239 00:10:56,340 --> 00:10:57,510 Bebeğim, sanırım bu olabilir 240 00:10:57,510 --> 00:11:00,180 ikimiz için de önemli bir film. 241 00:11:00,180 --> 00:11:01,390 Birlikte çalışmak harika olurdu 242 00:11:01,390 --> 00:11:02,890 her zaman bunu yapmak istedik. 243 00:11:03,890 --> 00:11:04,680 - Evet. 244 00:11:06,180 --> 00:11:07,020 Ama ben... 245 00:11:07,020 --> 00:11:09,270 - Korkuyorsun, seni tanıyorum. 246 00:11:09,270 --> 00:11:10,810 Parçanın sizi korkutmasına izin vermeyin. 247 00:11:14,400 --> 00:11:16,900 - Başka bir şey mi var? bana söylemiyorsun? 248 00:11:16,900 --> 00:11:17,860 - Evet. 249 00:11:17,860 --> 00:11:19,860 Ve hayır, hayır çünkü ben filmi yapacağım 250 00:11:19,860 --> 00:11:20,700 ne olursa olsun 251 00:11:20,700 --> 00:11:21,780 ve evet, eğer bunu yapmayı kabul edebilirsen, 252 00:11:21,780 --> 00:11:24,870 Bunu finanse etmesi için kızgın stüdyoyu ikna edebilirim. 253 00:11:24,870 --> 00:11:28,620 Birlikte sayılırız Ateşli bir takım, evlat. 254 00:11:30,120 --> 00:11:31,250 Bilirsin, eğer düşünseydim bu senin için yanlıştı 255 00:11:31,250 --> 00:11:32,460 Senden bunu yapmanı istemezdim. 256 00:11:35,380 --> 00:11:37,670 Annie'yle fotoğraf çekimi nasıl gitti? 257 00:11:37,670 --> 00:11:38,470 - İyi. 258 00:11:39,380 --> 00:11:42,630 Annie bile bana bunu yaptırdı bazı çıplak fotoğraflar. 259 00:11:42,640 --> 00:11:43,470 (su sıçraması) 260 00:11:43,470 --> 00:11:44,300 - Çıplaklar mı? 261 00:11:44,300 --> 00:11:46,430 O zaman benimle neden tartışıyorsun? 262 00:11:46,430 --> 00:11:48,520 - (kıkırdar) Çünkü bu farklı. 263 00:11:48,520 --> 00:11:50,060 Bunlar bir ünlü kitabının çekimleri. 264 00:11:50,060 --> 00:11:51,560 ve o harika bir fotoğrafçı. 265 00:11:51,560 --> 00:11:53,310 - Peki ben neyim, doğranmış ciğer mi? 266 00:11:53,310 --> 00:11:54,440 - Hayır, menajerim beni öldürür. 267 00:11:54,440 --> 00:11:56,610 Aklını kaybettiğini söylerdi. 268 00:11:56,610 --> 00:11:58,780 - Kahretsin, Olivia bunu yapardı seni endüstriyel filmlere koy 269 00:11:58,780 --> 00:12:00,280 eğer ona %10'unu vereceğini düşünseydi. 270 00:12:00,280 --> 00:12:02,490 (kıkırdar) 271 00:12:05,660 --> 00:12:06,740 Çok güzel bir vücudun var 272 00:12:06,740 --> 00:12:08,160 bunu göstermenin nesi yanlış? 273 00:12:10,910 --> 00:12:11,710 - Korkutucu. 274 00:12:14,540 --> 00:12:15,340 - Bana göre değil. 275 00:12:17,590 --> 00:12:18,800 - Bu haksızlık, çok inandırıcısın 276 00:12:18,800 --> 00:12:20,880 üzerinde kıyafet yokken. 277 00:12:20,880 --> 00:12:21,880 Ya yanılıyorsan? 278 00:12:24,090 --> 00:12:25,510 - Kendimizi öldüreceğiz. 279 00:12:25,510 --> 00:12:27,720 (kıkırdar) 280 00:12:29,720 --> 00:12:32,980 (polis sireni çalıyor) 281 00:12:32,980 --> 00:12:34,310 - Derecelendirmeleri unutun. 282 00:12:34,310 --> 00:12:35,900 Dinle, Peter Val'i yönetirken, 283 00:12:35,900 --> 00:12:37,020 bloklar için sıraya girecekler. 284 00:12:37,020 --> 00:12:39,820 Evet, evet, evet. 285 00:12:39,820 --> 00:12:40,780 Merak etme. 286 00:12:40,780 --> 00:12:42,570 Tamam, önümüzdeki hafta çekime başlıyoruz. 287 00:12:42,570 --> 00:12:43,900 Güle güle. 288 00:12:43,910 --> 00:12:47,200 Dinle Peter, gerçekten reytingler konusunda endişeli. 289 00:12:47,200 --> 00:12:48,080 Ne düşünüyorsun? 290 00:12:48,080 --> 00:12:48,950 - Sanırım R. 291 00:12:49,870 --> 00:12:50,830 - Sert R mi? 292 00:12:50,830 --> 00:12:52,330 - Çok. 293 00:12:52,330 --> 00:12:54,120 - Val ne düşünüyor? 294 00:12:56,130 --> 00:12:58,090 - Ne hakkında? 295 00:12:58,090 --> 00:13:00,340 - Boşver, boşver. 296 00:13:00,340 --> 00:13:01,550 Dinle, Don'u yakaladın mı? 297 00:13:01,550 --> 00:13:03,260 Greg rolünü oynamak için mi? 298 00:13:03,260 --> 00:13:05,050 Peki sence biz kimiz? Andre için kullanmalıyım, değil mi? 299 00:13:05,050 --> 00:13:06,550 - Don hazır, Rick Norman'ı istiyorum. 300 00:13:06,550 --> 00:13:07,720 -Rick Norman mı? 301 00:13:07,720 --> 00:13:10,310 Rick Norman bencil bir manyaktır. 302 00:13:10,310 --> 00:13:11,140 Ama haklısın. 303 00:13:11,140 --> 00:13:12,640 Kadınlar ona deli oluyor, iyi fikir. 304 00:13:12,640 --> 00:13:13,850 Ah, merhaba Inga. 305 00:13:13,850 --> 00:13:15,480 Evet, benim Sidney. 306 00:13:15,480 --> 00:13:16,940 Dinle, gerçekten seksi bir şeyler giy. 307 00:13:16,940 --> 00:13:18,360 yaklaşık yarım saat içinde hazır olun. 308 00:13:18,360 --> 00:13:19,400 Tamam, hoşça kal bebeğim. 309 00:13:21,070 --> 00:13:24,070 Bir şeyi biliyorum. Bir paket isteyecek. 310 00:13:24,070 --> 00:13:25,530 - Buna değer. 311 00:13:25,530 --> 00:13:27,070 - [Sidney] Tamam, menajerini arayacağım. 312 00:13:27,070 --> 00:13:28,620 - Sidney, şu telefon görüşmesini yapabilir misin? 313 00:13:28,620 --> 00:13:29,450 ofisinde mi? 314 00:13:29,450 --> 00:13:30,620 Çekim programı üzerinde çalışıyorum. 315 00:13:30,620 --> 00:13:31,870 Burada bir resim oluşturmaya çalışıyoruz. 316 00:13:31,870 --> 00:13:33,040 - Tamam, tamam. 317 00:13:33,040 --> 00:13:35,120 Hey, sen çok ısrarcı bir yönetmensin. 318 00:13:35,120 --> 00:13:36,710 - [Peter] Peki, sen başarılı bir yapımcı. 319 00:13:36,710 --> 00:13:37,500 - Mhm. 320 00:13:39,710 --> 00:13:40,500 - Giymek. 321 00:13:41,460 --> 00:13:43,340 Senaryo hakkında gerçekten ne düşünüyorsunuz? 322 00:13:43,340 --> 00:13:46,720 - Bence senaryo müthiş, roller de öyle. 323 00:13:46,720 --> 00:13:48,050 Hadi ama, bu kadar önemli olan ne? 324 00:13:48,050 --> 00:13:49,930 - Peki ya etler? 325 00:13:49,930 --> 00:13:50,760 - Ah... 326 00:13:50,760 --> 00:13:51,600 - Beni korkutuyor. 327 00:13:51,600 --> 00:13:53,220 - Yapma, sadece rol yapıyor. 328 00:13:53,220 --> 00:13:54,890 Demek istediğim, bazen biz kıyafetlerimizi giyeceğiz 329 00:13:54,890 --> 00:13:57,230 ve bazen sahip olacağız onları kapat, hepsi bu. 330 00:13:57,230 --> 00:14:00,360 Ayrıca Peter'ın kararına tamamen güveniyorum. 331 00:14:00,360 --> 00:14:02,400 En iyi işi benden aldı. 332 00:14:02,400 --> 00:14:03,570 - O senin kocan değil. 333 00:14:03,570 --> 00:14:04,690 - Şimdi Val, bana söyler misin? 334 00:14:04,690 --> 00:14:06,860 bunun bununla ne alakası var? 335 00:14:06,860 --> 00:14:07,700 - (kıkırdar) Emin değilim. 336 00:14:07,700 --> 00:14:08,860 - Peki, pekala. 337 00:14:08,870 --> 00:14:09,700 Hayır, sorun değil. 338 00:14:09,700 --> 00:14:11,330 Kişisel ilişkimizi unutalım. 339 00:14:11,330 --> 00:14:12,740 bundan sonra sadece senin yönetmeninim. 340 00:14:12,740 --> 00:14:13,910 - Aman Tanrım, Peter. 341 00:14:13,910 --> 00:14:15,000 Lütfen. 342 00:14:15,000 --> 00:14:16,330 Bunu daha önce de duymuştum. 343 00:14:16,330 --> 00:14:17,410 bunu kullandığını biliyor musun? 344 00:14:17,420 --> 00:14:19,080 filmlerinin her birinde? 345 00:14:20,210 --> 00:14:21,170 - Elbette. 346 00:14:21,170 --> 00:14:22,960 Bakalım elimizde ne var. 347 00:14:24,170 --> 00:14:25,970 Bu arada, Rick Norman'la sözleşme imzalıyorum bölüm için. 348 00:14:27,010 --> 00:14:28,220 - Ah hayır. 349 00:14:28,220 --> 00:14:30,050 O kadar da iğrenç, bencil bir piç değil. 350 00:14:30,050 --> 00:14:31,600 - (kıkırdar) Yapabilir misin? ne diyeceğini hayal et 351 00:14:31,600 --> 00:14:33,310 ya ondan hoşlanmadıysa? 352 00:14:33,310 --> 00:14:35,180 Dinle, bunu itiraf etmekten nefret ediyorum. 353 00:14:35,180 --> 00:14:37,600 ama yapacak çok işi var konusunda egoist olun. 354 00:14:37,600 --> 00:14:41,270 O iyi görünüyor, o yetenekli, başarılı. 355 00:14:41,270 --> 00:14:43,190 Adam seksi. 356 00:14:43,190 --> 00:14:44,520 Haklısın Val. 357 00:14:44,530 --> 00:14:46,530 O iğrenç, egoist bir piç. 358 00:14:46,530 --> 00:14:48,200 - Andre açısından da harika. 359 00:14:49,160 --> 00:14:50,860 Onun üzerinden okuyalım. 360 00:14:50,870 --> 00:14:54,240 (kasvetli piyano müziği) 361 00:14:54,240 --> 00:14:56,080 Bugün Don'la nasıl hissettin? 362 00:14:56,080 --> 00:14:57,700 - [Val] O harika, gerçekten beğendim 363 00:14:57,710 --> 00:14:58,540 onunla çalışmak. 364 00:14:58,540 --> 00:15:00,580 - [Peter] Siz ikiniz olabilirsiniz sonraki Gable ve Lombard. 365 00:15:00,580 --> 00:15:02,540 - [Val] Lombard ve Gable'ı mı kastediyorsun? 366 00:15:02,540 --> 00:15:03,380 - [Peter] (kıkırdar) Doğru. 367 00:15:03,380 --> 00:15:04,840 Peki ya Rick Norman? 368 00:15:05,710 --> 00:15:07,550 - [Val] Ah, onun fikrine dayanamıyorum 369 00:15:07,550 --> 00:15:09,300 ellerini üzerime koyuyor. 370 00:15:09,300 --> 00:15:10,840 Her kadının başına gelir, 371 00:15:10,840 --> 00:15:13,600 ve onunla her karşılaştığımda bana ters ters bakıyor. 372 00:15:13,600 --> 00:15:14,760 - [Peter] Yönetmeniniz olarak konuşursak, 373 00:15:14,760 --> 00:15:16,010 bu duygulara tutunun. 374 00:15:16,020 --> 00:15:17,890 Ateş ettiğimizde senin için çalışacaklar. 375 00:15:17,890 --> 00:15:18,930 - [Val] Hatırlasan iyi olur 376 00:15:18,940 --> 00:15:20,480 sen aynı zamanda benim kocamsın. 377 00:15:24,270 --> 00:15:26,150 (kıkırdayarak) Ah, hayır! 378 00:15:26,150 --> 00:15:27,190 Seni öldüreceğim! 379 00:15:27,190 --> 00:15:30,700 Daha da kötüsü filmi bırakacağım. 380 00:15:30,700 --> 00:15:34,080 (gizemli piyano müziği) 381 00:15:37,620 --> 00:15:40,080 (dalgalar çarpıyor) 382 00:15:45,880 --> 00:15:48,510 - [Peter] Gerçekten çok sevindim birlikte çalışıyoruz. 383 00:15:48,510 --> 00:15:50,220 Belki bunu yeterince sık söylemiyorum. 384 00:15:50,220 --> 00:15:51,880 ama sen benim en sevdiğim aktrissin. 385 00:15:53,680 --> 00:15:54,800 - Vay be. 386 00:15:54,800 --> 00:15:56,010 - İnanılmaz değiller mi? 387 00:15:56,930 --> 00:15:59,850 - [val] Bilmiyordum böyle görünüyorsun, bu kadar seksi. 388 00:15:59,850 --> 00:16:00,890 - Dalga mı geçiyorsun? 389 00:16:00,890 --> 00:16:02,940 Ne kadar harika olduğunu bilmiyor musun? 390 00:16:02,940 --> 00:16:04,270 Ne kadar güzel? 391 00:16:04,270 --> 00:16:05,610 - Gerçekten mi? 392 00:16:05,610 --> 00:16:06,440 Hadi ama. 393 00:16:06,440 --> 00:16:07,400 - Hayır, sen hadi. 394 00:16:07,400 --> 00:16:08,610 Şuna bak. 395 00:16:08,610 --> 00:16:10,070 Bunları kullanmama izin vermelisin. 396 00:16:11,700 --> 00:16:12,530 - Annie... 397 00:16:12,530 --> 00:16:14,700 Bu neden beni bu kadar tedirgin ediyor? 398 00:16:14,700 --> 00:16:17,910 - Biliyor musun, bu film senin için harika olacak. 399 00:16:17,910 --> 00:16:20,040 Bundan kurtulacak tüm engellemelerin. 400 00:16:21,960 --> 00:16:23,620 - Ah, Melinda. 401 00:16:23,620 --> 00:16:25,460 Melinda'yla buluşmam lazım. 402 00:16:25,460 --> 00:16:27,090 Sizce kilo vermem gerekiyor mu 403 00:16:27,090 --> 00:16:29,170 Çekime başlamadan önce? 404 00:16:29,170 --> 00:16:30,460 - Kilo vermek mi? 405 00:16:30,470 --> 00:16:31,300 - Evet. 406 00:16:31,300 --> 00:16:33,010 - Bırak şunu, sıska. 407 00:16:33,010 --> 00:16:34,430 - (gülüyor) Hoşçakal. 408 00:16:41,520 --> 00:16:42,810 Hadi Catherine'den konuşalım. 409 00:16:44,350 --> 00:16:45,310 Tam bir kadın. 410 00:16:46,860 --> 00:16:47,820 - Teşekkür ederim. 411 00:16:50,820 --> 00:16:51,610 - O sen misin? 412 00:16:52,650 --> 00:16:53,740 - Evet ve hayır. 413 00:16:53,740 --> 00:16:55,410 O benim bir parçam. 414 00:16:56,490 --> 00:16:57,320 - İçimdeki şeylere dokundu 415 00:16:57,330 --> 00:16:58,790 Daha önce orada olduğunu bilmiyordum. 416 00:17:00,450 --> 00:17:02,250 Bir çeşit kadına benziyordu. 417 00:17:03,370 --> 00:17:04,580 ve sonra başka biri oldu. 418 00:17:05,750 --> 00:17:07,130 - Catherine çoğu kişi gibi 419 00:17:07,130 --> 00:17:08,840 tanıdığımız kadınlardan. 420 00:17:08,840 --> 00:17:11,130 Çok net tanımlanmış bir yaşam tarzı, 421 00:17:11,130 --> 00:17:13,510 tüm doğruları ve yanlışlarıyla, 422 00:17:13,510 --> 00:17:15,180 yapılmalı ve yapılmamalı. 423 00:17:15,180 --> 00:17:18,720 Rutin yaşam, rutin koca, rutin seks. 424 00:17:19,810 --> 00:17:23,100 Ve sonra hepsi aniden bir şey oldu. 425 00:17:23,100 --> 00:17:24,390 Bunun için gitti. 426 00:17:25,480 --> 00:17:27,850 - Greg'le mutlu bir evliliği var. 427 00:17:27,860 --> 00:17:29,650 Birbirlerini tanıyorlar, birlikte oldular. 428 00:17:29,650 --> 00:17:31,280 Ve sanırım birbirlerini seviyorlar. 429 00:17:33,820 --> 00:17:36,610 Bir kadın bunların hepsini bırakır mı? 430 00:17:36,610 --> 00:17:37,990 cinsel tatmin için mi? 431 00:17:40,620 --> 00:17:42,660 - Sanırım sana izin vereceğim bu soruyu cevapla 432 00:17:42,660 --> 00:17:44,330 kendin için. 433 00:17:44,330 --> 00:17:46,210 Ama bundan herhangi bir mantık çıkarmaya çalışmayın. 434 00:17:46,210 --> 00:17:48,380 sadece repliklerini öğren. 435 00:17:48,380 --> 00:17:49,880 Bırakın duygular sizi motive etsin. 436 00:17:49,880 --> 00:17:52,050 Hiç mantıksız bir şey yapmadın mı? 437 00:17:53,380 --> 00:17:56,300 - (kıkırdar) Evet ama Peter faturayı aldığında, 438 00:17:56,300 --> 00:17:57,760 geri almamı sağladı. 439 00:17:57,760 --> 00:18:01,180 - (gülüyor) Peki... 440 00:18:01,180 --> 00:18:02,140 İşte filme. 441 00:18:08,860 --> 00:18:10,400 - Val. 442 00:18:10,400 --> 00:18:12,020 Sanırım Rick'i tanıyorsun. 443 00:18:12,020 --> 00:18:13,020 - [Rick] Merhaba. 444 00:18:13,030 --> 00:18:14,230 - Rick, merhaba. 445 00:18:14,240 --> 00:18:15,070 (telefon çalar) 446 00:18:15,070 --> 00:18:18,030 - Affedersiniz, bu Sidney olmalı. 447 00:18:19,780 --> 00:18:21,910 - Seni tekrar görmek çok güzel. 448 00:18:21,910 --> 00:18:22,700 - [Val] Evet. 449 00:18:24,620 --> 00:18:25,660 - Eğer sevgili gibi davranacaksak 450 00:18:25,660 --> 00:18:26,500 birkaç gün içinde, 451 00:18:26,500 --> 00:18:28,620 olacağını düşündüm yeniden tanışmak güzel. 452 00:18:32,460 --> 00:18:33,880 Her zamanki gibi çok güzel görünüyorsun. 453 00:18:38,840 --> 00:18:40,220 - Hayır, hiç de değil. 454 00:18:42,890 --> 00:18:44,560 - Senaryo hakkında konuşalım mı? 455 00:18:45,430 --> 00:18:47,680 - Hayır. 456 00:18:47,690 --> 00:18:48,520 Yapamam demek istiyorum. 457 00:18:50,310 --> 00:18:52,810 - Biliyor musun, sadece aldım bu resim senin yüzünden. 458 00:18:52,820 --> 00:18:55,730 Çok olacağını düşündüm seninle çalışmak güzel. 459 00:18:55,740 --> 00:18:57,650 Sen güzel ve yetenekli bir kadınsın. 460 00:19:07,790 --> 00:19:08,870 - Hayır, hiç de değil. 461 00:19:08,870 --> 00:19:10,790 Gerçekten bir provam var. 462 00:19:16,630 --> 00:19:20,010 (gizemli piyano müziği) 463 00:19:24,350 --> 00:19:25,220 - İyi misin? 464 00:19:26,680 --> 00:19:28,640 - Ah, sadece gerginim, biliyorsun. 465 00:19:28,640 --> 00:19:30,100 Çekime başlamadan önceki gece. 466 00:19:35,020 --> 00:19:35,820 İyi geceler. 467 00:19:39,610 --> 00:19:41,200 - Bu kadar mı? 468 00:19:41,200 --> 00:19:42,450 - Yoruldum, hepsi bu. 469 00:19:45,160 --> 00:19:47,040 - Yorgun değilsin, sadece gerginsin. 470 00:19:49,290 --> 00:19:50,500 Rahatlamak. 471 00:19:57,210 --> 00:19:58,920 - Peter, bu beni rahatlatmayacak. 472 00:20:01,340 --> 00:20:02,800 - Tamam, unut gitsin. 473 00:20:08,470 --> 00:20:09,430 Sormayacağım. 474 00:20:12,350 --> 00:20:14,310 - Kavga etmek istemiyorum. 475 00:20:15,980 --> 00:20:19,360 (gizemli piyano müziği) 476 00:20:23,450 --> 00:20:24,490 - Seni seviyorum. 477 00:20:25,620 --> 00:20:28,540 (kıkırdar) 478 00:20:28,540 --> 00:20:32,330 (romantik enstrümantal müzik) 479 00:20:45,260 --> 00:20:46,050 - Ah. 480 00:20:48,560 --> 00:20:49,350 Evet. 481 00:20:50,640 --> 00:20:54,350 (inlemeler ve ağır nefes alma) 482 00:21:03,860 --> 00:21:05,990 Ah evet, evet, evet, evet. 483 00:21:07,910 --> 00:21:08,700 Evet. 484 00:21:10,950 --> 00:21:13,000 (iniltiler) 485 00:21:16,040 --> 00:21:19,420 (gizemli piyano müziği) 486 00:21:37,690 --> 00:21:39,360 - Boşaldın mı? 487 00:21:39,360 --> 00:21:40,150 - Hı hı. 488 00:21:42,900 --> 00:21:44,610 - Yarın iyi şanslar. 489 00:21:45,610 --> 00:21:46,410 - Sen de. 490 00:21:50,950 --> 00:21:52,200 - Sahne 14, ikinciyi al. 491 00:21:53,830 --> 00:21:55,040 Ve aksiyon. 492 00:21:55,040 --> 00:21:56,750 - Bu onun daha önceki çalışmasıydı. 493 00:21:56,750 --> 00:21:58,420 ve bunu 81'de çizdi. 494 00:21:59,340 --> 00:22:00,790 Ah, affedersiniz. 495 00:22:00,800 --> 00:22:02,000 Merhaba Bay Blanchard. 496 00:22:02,000 --> 00:22:02,920 Siz Bay Blanchard'sınız. 497 00:22:02,920 --> 00:22:06,170 - Evet, lütfen bana Andre deyin. 498 00:22:06,180 --> 00:22:08,590 - Tamam, eğer bana Catherine dersen. 499 00:22:08,590 --> 00:22:09,930 - Elbette. 500 00:22:09,930 --> 00:22:12,600 - Bunlar bahsettiğimiz resimler. 501 00:22:12,600 --> 00:22:14,890 - Evet, onlara bakıyordum. 502 00:22:14,890 --> 00:22:17,230 Yani bu kocanın çalışıyor, çok iyi. 503 00:22:17,230 --> 00:22:18,690 - Evet. 504 00:22:18,690 --> 00:22:19,900 - Bu ülke genellikle çok uzun sürüyor 505 00:22:19,900 --> 00:22:21,270 sanatçılarını takdir etmek, 506 00:22:21,270 --> 00:22:24,030 genellikle şu ana kadar bekler çok yaşlılar ya da ölüler. 507 00:22:25,110 --> 00:22:26,740 - Sana kahve getireyim mi? 508 00:22:26,740 --> 00:22:28,200 - Lütfen. 509 00:22:28,200 --> 00:22:28,990 Siyah. 510 00:22:39,500 --> 00:22:40,380 - Kahretsin. 511 00:22:40,380 --> 00:22:41,210 - Kes, kes. 512 00:22:41,210 --> 00:22:42,790 Hadi Val'in hattından bir alım yapalım 513 00:22:42,800 --> 00:22:44,460 Kahve konusunda çabuk lütfen. 514 00:22:46,170 --> 00:22:47,720 - [İşçi] Sahne 14A, bir tane çek. 515 00:22:49,970 --> 00:22:51,640 - [Peter] Eylem. 516 00:22:51,640 --> 00:22:55,520 - Genellikle şu tarihe kadar beklerler: çok yaşlılar ya da ölüler. 517 00:22:55,520 --> 00:22:57,270 - [Val] Sana biraz kahve getireyim mi? 518 00:22:57,270 --> 00:22:58,600 - [Rick] Lütfen siyah. 519 00:23:10,030 --> 00:23:12,030 Umarım seni tedirgin etmiyorumdur. 520 00:23:12,030 --> 00:23:14,280 - Ah hayır, hiç de değil. 521 00:23:14,290 --> 00:23:16,370 Galerileri temsil ettiğinizi söylemiştiniz 522 00:23:16,370 --> 00:23:18,620 Roma ve Paris'te mi? 523 00:23:18,620 --> 00:23:21,670 - Evet ve özel dünyanın her yerindeki koleksiyonerler. 524 00:23:21,670 --> 00:23:22,460 Söyle bana... 525 00:23:23,630 --> 00:23:27,260 kocan yaptı mı herhangi bir erotik tablo, 526 00:23:27,260 --> 00:23:28,420 belki bazı çıplaklar? 527 00:23:29,550 --> 00:23:31,720 Görünüşünle senin resmini yapmış olmalı. 528 00:23:31,720 --> 00:23:33,050 - Evet, evet. 529 00:23:33,050 --> 00:23:34,640 Bazı portreler. 530 00:23:34,640 --> 00:23:35,430 Biri çıplak. 531 00:23:36,350 --> 00:23:37,890 - Eğer o kadar iyiyse diğer çalışmalarının yanı sıra 532 00:23:37,890 --> 00:23:39,770 Bir müşterim için satın alacağım. 533 00:23:40,980 --> 00:23:41,770 Şimdi görebilir miyim? 534 00:23:43,310 --> 00:23:44,110 Burada mı? 535 00:23:45,020 --> 00:23:45,820 - Evet. 536 00:23:46,980 --> 00:23:47,940 Arkada. 537 00:23:49,610 --> 00:23:50,400 - Lütfen. 538 00:23:52,620 --> 00:23:54,570 - Kes, yazdır. 539 00:23:54,580 --> 00:23:57,830 (kapıyı çalar) Merhaba, nasıl oldu? yalnız mı okuyorsun? 540 00:23:57,830 --> 00:23:59,370 - Ben sadece karakterimde kalmak istiyorum. 541 00:23:59,370 --> 00:24:01,290 - Gergin misin? 542 00:24:01,290 --> 00:24:02,540 - Biraz. 543 00:24:02,540 --> 00:24:03,880 - Tamam, artık sana söylememe gerek yok. 544 00:24:03,880 --> 00:24:06,170 bu sahnedir. 545 00:24:06,170 --> 00:24:08,460 Resmin geri kalanı buna bağlı. 546 00:24:08,460 --> 00:24:10,340 Şimdi bu çok çok önemli 547 00:24:10,340 --> 00:24:12,840 Rick sana karşı hamle yaptığında, 548 00:24:12,840 --> 00:24:16,100 heyecan verici, tehlikeli, 549 00:24:16,100 --> 00:24:17,430 yeni, seni tahrik ediyor. 550 00:24:18,560 --> 00:24:20,230 Bir süreliğine sana dokunmasına izin verdin. 551 00:24:20,230 --> 00:24:21,310 - Bir süre ne kadardır? 552 00:24:21,310 --> 00:24:22,350 - Buna karar vermelisin. 553 00:24:22,350 --> 00:24:23,560 sana söyleyebileceğim tek şey bunu yapmak zorunda olduğun 554 00:24:23,560 --> 00:24:25,520 onu öyle bir noktaya götürün ki, bir, 555 00:24:25,520 --> 00:24:27,530 suçluluk duyacağın bir şey var 556 00:24:29,150 --> 00:24:32,070 iki, tetiklediğiniz Catherine'de bir şey, 557 00:24:32,070 --> 00:24:33,820 ve üç, onu durdurman 558 00:24:33,820 --> 00:24:36,740 tam da bu noktada çok ileri gidebilir. 559 00:24:36,740 --> 00:24:38,450 Şimdi sana amacın ne olduğunu söyleyemem. 560 00:24:38,450 --> 00:24:40,160 kendi sezginizi kullanmalısınız. 561 00:24:41,370 --> 00:24:42,210 - Ya ben? 562 00:24:43,250 --> 00:24:44,790 - Evet, iki kamera kullanacağız. 563 00:24:44,790 --> 00:24:47,540 almaya çalışacağız tek seferde olay, 564 00:24:47,550 --> 00:24:48,800 ve ben seti temizleyeceğim. 565 00:24:48,800 --> 00:24:51,210 - Hayır Peter, ben, Val. 566 00:24:51,220 --> 00:24:53,300 - İyi olacaksın, endişelenme. 567 00:24:53,300 --> 00:24:54,590 Sette görüşürüz. 568 00:25:02,060 --> 00:25:03,270 Başladın evlat. 569 00:25:04,310 --> 00:25:05,770 - Bill, kapalı bir set istiyorum. 570 00:25:05,770 --> 00:25:07,650 Bu herkes anlamına geliyor, sen bile Sidney. 571 00:25:07,650 --> 00:25:09,900 - Dur bir dakika, yapımcı benim. 572 00:25:09,900 --> 00:25:11,940 - Gidip birkaç telefon görüşmesi yapın, Val gergin. 573 00:25:12,990 --> 00:25:14,900 - Ah Peter, ya ben? 574 00:25:14,910 --> 00:25:16,780 Balonum var, ses yok. 575 00:25:16,780 --> 00:25:17,780 - Tamam, hayır, seni burada istiyorum. 576 00:25:17,780 --> 00:25:19,660 ama dikkat çekmeyin. 577 00:25:19,660 --> 00:25:20,490 Sizin için hazırız. 578 00:25:20,490 --> 00:25:22,330 Ah, bak... 579 00:25:22,330 --> 00:25:24,540 Val gergin, bu yüzden ona karşı dikkatli ol, tamam mı? 580 00:25:25,750 --> 00:25:28,840 - Nazik olacağım. (kıkırdar) 581 00:25:28,840 --> 00:25:32,300 - Hey, bu önemli bir sahne, tamam mı? 582 00:25:32,300 --> 00:25:33,090 - Tamam aşkım. 583 00:25:35,300 --> 00:25:36,800 - Peter, gitmemi ister misin? 584 00:25:36,800 --> 00:25:37,720 - Hayır, seni burada istiyorum. 585 00:25:37,720 --> 00:25:39,930 Nasıl oynandığını görmeni istiyorum. 586 00:25:39,930 --> 00:25:40,890 - Elbette. 587 00:25:44,480 --> 00:25:45,690 - Ve aksiyon. 588 00:25:48,190 --> 00:25:49,690 - Ben... 589 00:25:49,690 --> 00:25:50,860 Umarım bulabilirim. 590 00:25:52,320 --> 00:25:54,280 - Eminim tam olarak nerede olduğunu biliyorsundur. 591 00:25:59,950 --> 00:26:00,740 Ah, evet. 592 00:26:04,410 --> 00:26:05,620 Bu güzel. 593 00:26:12,960 --> 00:26:14,170 Vücudunuz parlıyor, o... 594 00:26:16,340 --> 00:26:19,510 İnsanda uzanıp dokunma isteği uyandırıyor. 595 00:26:26,520 --> 00:26:27,310 - Ah... 596 00:26:38,410 --> 00:26:41,780 (hafif memnun inlemeler) 597 00:27:04,430 --> 00:27:05,220 Ah. 598 00:27:29,500 --> 00:27:31,960 (hafif inliyor) 599 00:28:01,070 --> 00:28:01,860 Ah, ah. 600 00:28:05,700 --> 00:28:06,490 Ah. 601 00:28:15,130 --> 00:28:15,920 Aman Tanrım. 602 00:28:18,210 --> 00:28:19,010 Tanrı. 603 00:28:20,050 --> 00:28:22,840 (yoğun nefes alma) 604 00:28:39,610 --> 00:28:40,690 - Kes. 605 00:28:40,690 --> 00:28:41,490 Yazdır. 606 00:28:43,320 --> 00:28:46,030 (yüksek gürültü) 607 00:28:49,450 --> 00:28:50,660 Tanrım, iyi misin? 608 00:28:53,460 --> 00:28:54,460 (kapıyı çalar) 609 00:28:54,460 --> 00:28:55,290 Şimdi değil. 610 00:28:55,290 --> 00:28:56,080 - Sorun değil. 611 00:28:57,170 --> 00:28:59,510 - Val, özür dilerim. 612 00:29:00,760 --> 00:29:01,880 Ben öyle demek istemedim. 613 00:29:01,880 --> 00:29:03,300 - Ben de öyle. 614 00:29:03,300 --> 00:29:05,550 Sorun değil Rick, gerçekten. 615 00:29:05,550 --> 00:29:07,090 - Tamam aşkım. 616 00:29:07,100 --> 00:29:10,470 (gizemli piyano müziği) 617 00:29:23,990 --> 00:29:25,280 - Hadi günlük gazetelere bir göz atalım 618 00:29:25,280 --> 00:29:26,990 sabah ilk iş. 619 00:29:26,990 --> 00:29:28,200 Kapalı gösterim. 620 00:29:42,260 --> 00:29:43,050 Merhaba ufaklık. 621 00:29:48,390 --> 00:29:49,970 Sanırım bu konuyu konuşmalıyız. 622 00:29:49,970 --> 00:29:53,770 çünkü sen sadece kendini mutsuz etmek. 623 00:29:55,770 --> 00:29:56,600 Tamam, bak, hadi başlayalım 624 00:29:56,600 --> 00:29:57,850 konunun özüne. 625 00:29:57,860 --> 00:29:58,650 Seks yaptın. 626 00:30:00,940 --> 00:30:02,230 Senaryo onu reddetmeni gerektiriyordu. 627 00:30:02,230 --> 00:30:03,610 ve başka bir şey daha oldu. 628 00:30:04,900 --> 00:30:05,700 - Biliyorum. 629 00:30:08,570 --> 00:30:09,570 - Ne oldu diyorum biliyor musun? 630 00:30:09,580 --> 00:30:10,530 Oldu. 631 00:30:11,490 --> 00:30:13,490 Artık ikimiz de bu gerçekle yüzleşmek zorundayız. 632 00:30:13,500 --> 00:30:14,710 ve yetişkinler gibi davranın. 633 00:30:15,960 --> 00:30:18,670 - Gerçek şu ki tahrik oldum. 634 00:30:20,000 --> 00:30:21,300 - [Peter] Gördüm. 635 00:30:22,920 --> 00:30:23,710 - Hayır... 636 00:30:25,260 --> 00:30:27,380 Gerçekten açıldı. 637 00:30:28,680 --> 00:30:30,800 Herkes izlerken Rick'i becerdim. 638 00:30:30,800 --> 00:30:31,850 tüm lanet mürettebat. 639 00:30:33,140 --> 00:30:35,060 aslında siktim Allah'ın belası gibi biri 640 00:30:35,060 --> 00:30:36,180 porno yıldızı. 641 00:30:36,180 --> 00:30:38,560 Yapacağıma inanamıyorum bunu kendime, sana yapıyorum. 642 00:30:38,560 --> 00:30:40,350 - Selam, selam. 643 00:30:40,360 --> 00:30:41,610 Hey. 644 00:30:41,610 --> 00:30:42,980 Beni dinle, ben psikiyatrist değilim. 645 00:30:42,980 --> 00:30:44,780 ama nasıl olduğunu anlayabiliyorum. 646 00:30:46,190 --> 00:30:46,990 -Peter... 647 00:30:49,700 --> 00:30:50,490 Ben geldim. 648 00:30:55,200 --> 00:30:56,000 Kuyu? 649 00:30:59,460 --> 00:31:01,330 Bu konuda ne düşünüyorsun? 650 00:31:01,340 --> 00:31:03,170 - Bilmiyorum, var Görüntülere bakmak için. 651 00:31:03,170 --> 00:31:04,590 - Hayır, kişisel olarak konuşuyorum! 652 00:31:04,590 --> 00:31:05,420 Sen, ben. 653 00:31:05,420 --> 00:31:06,420 - Hadi ama bak, yapmayacağım 654 00:31:06,420 --> 00:31:07,920 saçmalıklara bulaşmak. 655 00:31:07,930 --> 00:31:10,640 Mesela o daha mı iyiydi? ya beni aldattın. 656 00:31:10,640 --> 00:31:11,430 Hey! 657 00:31:12,510 --> 00:31:14,890 Ve ben seni her zaman yaptım bu hesapta mutlusun, değil mi? 658 00:31:18,060 --> 00:31:18,850 - Evet. 659 00:31:30,070 --> 00:31:32,200 - Nasılsın? 660 00:31:32,200 --> 00:31:33,870 - Tamam, daha iyi. 661 00:31:33,870 --> 00:31:35,080 - Valium aldın mı? 662 00:31:35,080 --> 00:31:35,870 - Mhm. 663 00:31:37,040 --> 00:31:38,580 Peter. 664 00:31:38,580 --> 00:31:40,410 Ne yapacağız? 665 00:31:40,420 --> 00:31:41,330 - Peki yarını bekleyelim. 666 00:31:41,330 --> 00:31:43,040 ve şuna bir göz atın. 667 00:31:43,040 --> 00:31:44,170 - Tanrı aşkına, Peter. 668 00:31:44,170 --> 00:31:46,170 O filmi kullanmayacağız. 669 00:31:46,170 --> 00:31:48,590 - Evet, eğer iyiyse neden olmasın? 670 00:31:48,590 --> 00:31:49,550 Val, bunun gibi görüntüler 671 00:31:49,550 --> 00:31:51,050 çok sık olmuyor. 672 00:31:52,470 --> 00:31:53,260 Sorun nedir? 673 00:31:54,300 --> 00:31:55,550 - İçimde bir yerlerde 674 00:31:55,560 --> 00:31:59,140 öyle bir şey var ki kıskanmanı istiyor 675 00:31:59,140 --> 00:32:03,110 ya da sahiplenici, hissetmek ne olduğuyla ilgili bir şey. 676 00:32:04,110 --> 00:32:05,190 şunu söylemeni istiyorum: 677 00:32:05,190 --> 00:32:06,860 10 milyon insan istemiyorum 678 00:32:06,860 --> 00:32:08,780 karımın Rick Norman'ı siktiğini görmeye. 679 00:32:08,780 --> 00:32:09,610 - Hadi ama. 680 00:32:09,610 --> 00:32:11,200 geçmek zorunda mıyız bu kıskançlık saçmalığı mı? 681 00:32:11,200 --> 00:32:12,450 Bence bunun ötesindeyiz. 682 00:32:14,870 --> 00:32:15,830 - Boş ver! 683 00:32:17,790 --> 00:32:21,160 (gizemli piyano müziği) 684 00:32:27,670 --> 00:32:30,050 (yüksek sesle inliyor) 685 00:33:02,410 --> 00:33:03,370 - Aman Tanrım. 686 00:33:04,370 --> 00:33:07,170 (yoğun nefes alma) 687 00:33:16,260 --> 00:33:17,340 -[Peter] Kes. 688 00:33:17,350 --> 00:33:18,140 Yazdır. 689 00:33:22,520 --> 00:33:23,600 - Tamam aşkım. 690 00:33:23,600 --> 00:33:25,810 Bak, konuşsak iyi olur bu konuda hemen. 691 00:33:26,770 --> 00:33:28,150 - Evet. 692 00:33:28,150 --> 00:33:28,940 Bir dakika içinde. 693 00:33:42,660 --> 00:33:43,750 - Kuyu? 694 00:33:43,750 --> 00:33:44,580 O nasıl? 695 00:33:44,580 --> 00:33:45,500 - Bilmiyorum. 696 00:33:47,210 --> 00:33:48,420 - Ne yapacaksın? 697 00:33:48,420 --> 00:33:49,380 - Tartışmamız gereken şey bu. 698 00:33:49,380 --> 00:33:50,710 - Ne düşünüyorsun Susan? 699 00:33:50,710 --> 00:33:51,670 Görüntüleri kullanabilir miyiz? 700 00:33:51,670 --> 00:33:52,920 - Bu çok sıcak. 701 00:33:52,920 --> 00:33:54,590 Ama sanırım yeterince sakinleştirebilirim 702 00:33:54,590 --> 00:33:55,800 böylece onu kullanabiliriz. 703 00:33:56,720 --> 00:33:57,550 - Tartışma nedir? 704 00:33:57,550 --> 00:33:59,180 O görüntüyü kullanamazsınız. 705 00:33:59,180 --> 00:34:00,220 - Rahatlamak. 706 00:34:00,220 --> 00:34:01,850 - Dinle, öyle olsan iyi olur nasıl kestiğine dikkat et, 707 00:34:01,850 --> 00:34:04,640 ya da gerçek bir reyting sorunu yaşayabiliriz. 708 00:34:04,640 --> 00:34:05,640 - Derecelendirme sorunu mu? 709 00:34:05,640 --> 00:34:06,850 Aklını mı kaçırdın? 710 00:34:06,850 --> 00:34:08,940 Bu filmi bu filmde kullanamazsınız. 711 00:34:08,940 --> 00:34:09,900 Bu yanlış! 712 00:34:09,900 --> 00:34:10,940 - Neden bahsediyorsun? 713 00:34:10,940 --> 00:34:12,730 Çoğu iyi, biraz yeniden yazarak. 714 00:34:12,730 --> 00:34:13,690 - Yeniden yazmak mı? 715 00:34:15,200 --> 00:34:16,400 Peter, bir şey söyle! 716 00:34:18,200 --> 00:34:19,950 - Görüntüleri kullanıp yeniden yazacağız. 717 00:34:21,620 --> 00:34:22,910 - Bir arama yapmam lazım. 718 00:34:24,000 --> 00:34:25,830 - Sanki ben değildim. 719 00:34:25,830 --> 00:34:27,750 Bu sabah telaşları gördüm. 720 00:34:27,750 --> 00:34:30,210 ve ben de oradaydım, Rick'i beceriyordum. 721 00:34:30,210 --> 00:34:33,050 Filmdeki herkesten Rick Norman. 722 00:34:33,050 --> 00:34:34,170 Bu inanılmaz. 723 00:34:34,170 --> 00:34:35,010 - Vay be. 724 00:34:35,010 --> 00:34:36,720 Eğer göründüğünün yarısı kadar iyiyse... 725 00:34:36,720 --> 00:34:37,970 - Annie! 726 00:34:37,970 --> 00:34:40,140 - Haydi, rahatla. 727 00:34:40,140 --> 00:34:41,180 - Ama anlamıyorsun. 728 00:34:41,180 --> 00:34:43,600 - Tamam o zaman anlamamı sağla. 729 00:34:46,600 --> 00:34:47,390 - Onu sevdim. 730 00:34:48,980 --> 00:34:50,600 Ben geldim. 731 00:34:50,610 --> 00:34:53,190 - Bu yüzden? 732 00:34:53,190 --> 00:34:56,030 Her konuda Rick'e saldırdım. 733 00:34:56,990 --> 00:34:58,650 Hiç bu şekilde doruğa ulaşamadım 734 00:34:58,660 --> 00:35:00,610 ilişki sırasında önce. 735 00:35:00,620 --> 00:35:02,530 Peter'la hiç yaşamadım. 736 00:35:02,530 --> 00:35:03,660 - [Annie] Biliyor mu? 737 00:35:04,660 --> 00:35:05,450 - Sahteyim. 738 00:35:07,290 --> 00:35:08,580 - Mhm. 739 00:35:08,580 --> 00:35:09,790 Yatak odası tiyatrosu, ha? 740 00:35:10,960 --> 00:35:13,590 Siz ikiniz konuşsanız iyi olur. 741 00:35:13,590 --> 00:35:15,210 Ona karşı dürüst ol. 742 00:35:15,210 --> 00:35:16,010 - Çıldırırdı. 743 00:35:17,050 --> 00:35:20,090 Bunun için numara yapıyordum neredeyse beş yıl oldu, Annie. 744 00:35:20,090 --> 00:35:21,300 Ona yalan söylemek. 745 00:35:21,300 --> 00:35:22,930 - Ve Rick'le olmak iyi hissettirdi, değil mi? 746 00:35:24,720 --> 00:35:28,060 - Bir şey var orgazm için evet. 747 00:35:29,100 --> 00:35:29,940 - Şuna bir bak. 748 00:35:29,940 --> 00:35:32,480 Bir zamanlar çok utanmıştın kıyafetlerini çıkarmak için. 749 00:35:32,480 --> 00:35:34,020 - Çılgın değil mi? 750 00:35:34,020 --> 00:35:36,780 - Hayır, deli değil. 751 00:35:36,780 --> 00:35:37,610 Kendini keşfetme. 752 00:35:38,950 --> 00:35:40,490 -Annie. 753 00:35:40,490 --> 00:35:41,780 İnanılmazdı. 754 00:35:45,080 --> 00:35:48,620 (romantik saksafon müziği) 755 00:35:50,750 --> 00:35:51,750 Merhaba. 756 00:35:51,750 --> 00:35:52,580 - MERHABA. 757 00:35:52,580 --> 00:35:53,630 Neredeydin, ben senin için endişelendim. 758 00:35:53,630 --> 00:35:55,210 - Annie'yle konuşuyordum. 759 00:35:55,210 --> 00:35:56,670 Sadece biraz alana ihtiyacım vardı. 760 00:35:56,670 --> 00:35:58,420 - Tatlım, görüntüler harika çıktı. 761 00:35:59,340 --> 00:36:01,720 - Peter, bizim hakkımızda konuşmam lazım. 762 00:36:01,720 --> 00:36:02,640 - Tatlım, bunu konuşmuştuk. 763 00:36:02,640 --> 00:36:03,470 Hadi bunu unutalım, 764 00:36:03,470 --> 00:36:04,850 ve filme devam et, tamam mı? 765 00:36:04,850 --> 00:36:06,560 - Hayır, sorun değil. 766 00:36:07,640 --> 00:36:10,020 Dün bana ne oldu? Rick'le durum farklıydı... 767 00:36:10,020 --> 00:36:10,850 - Tabii ki farklıydı. 768 00:36:10,850 --> 00:36:12,230 - Senin ve benim durumum bundan farklı. 769 00:36:12,230 --> 00:36:14,190 Peter, daha önce hiç böyle hissetmemiştim. 770 00:36:14,190 --> 00:36:15,940 ve sen ve ben seviştiğimizde, 771 00:36:15,940 --> 00:36:16,770 Görüyorsun ya ben asla... 772 00:36:16,780 --> 00:36:17,980 - Tatlım. 773 00:36:17,980 --> 00:36:20,030 Anladım, konuyu kapatalım. 774 00:36:20,030 --> 00:36:20,990 Şimdi dinle. 775 00:36:20,990 --> 00:36:22,070 Görüntüler o kadar harika çıktı ki, 776 00:36:22,070 --> 00:36:23,990 filmi yeniden yazmak istedim. 777 00:36:23,990 --> 00:36:25,490 - Ne? 778 00:36:25,490 --> 00:36:27,620 - Filmi yeniden yazın sahneye uyum sağlayın. 779 00:36:30,290 --> 00:36:32,410 - Peter, gitmedin bir kelimeyi dinlemek... 780 00:36:32,420 --> 00:36:34,750 - Tatlım, tatlım, ben dinledim, dinledim. 781 00:36:34,750 --> 00:36:36,340 Bunu konuştuk, tartıştık. 782 00:36:36,340 --> 00:36:37,590 söylenecek başka ne var? 783 00:36:40,920 --> 00:36:41,720 - Hiç bir şey. 784 00:36:49,020 --> 00:36:49,810 Boş ver. 785 00:36:59,030 --> 00:36:59,980 - Peki ne düşünüyorsun? 786 00:36:59,990 --> 00:37:01,440 - Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 787 00:37:01,440 --> 00:37:02,820 çünkü burada neler olduğunu bilmiyorum. 788 00:37:02,820 --> 00:37:03,900 - Şimdi durun bir dakika... 789 00:37:03,910 --> 00:37:05,530 - Bak bunu ben yazdım. 790 00:37:05,530 --> 00:37:07,410 - Melinda, senaryo sadece bir plan 791 00:37:07,410 --> 00:37:09,120 film için, bu film değil. 792 00:37:09,120 --> 00:37:10,870 Bazı şeyler değişir, hadi değişelim birlikte, tamam mı? 793 00:37:10,870 --> 00:37:12,410 Sadece ilişkiyi yeniden yazmamız gerekiyor 794 00:37:12,410 --> 00:37:15,420 Catherine ve Greg arasında, ve Catherine ve Andre. 795 00:37:15,420 --> 00:37:16,840 - Ah, bu mu? 796 00:37:18,750 --> 00:37:19,710 - Hayır, iyi olacağız. 797 00:37:19,710 --> 00:37:20,590 Sadece benimle çalış. 798 00:37:28,470 --> 00:37:29,810 (kapıyı çalar) 799 00:37:29,810 --> 00:37:30,640 - Merhaba. 800 00:37:30,640 --> 00:37:31,810 - Merhaba, nasılsın? 801 00:37:31,810 --> 00:37:33,680 - [Val] İyiyim. 802 00:37:33,690 --> 00:37:35,020 - Senin için bir şeyim var. 803 00:37:38,400 --> 00:37:39,230 Yeniden yazar. 804 00:37:39,230 --> 00:37:40,610 - Teşekkür ederim. 805 00:37:40,610 --> 00:37:41,940 Sana bir soru sorabilir miyim? 806 00:37:43,190 --> 00:37:43,990 - Elbette. 807 00:37:45,030 --> 00:37:46,780 - Kocanızdan ne zaman ayrıldınız? 808 00:37:46,780 --> 00:37:48,120 - Hangisi? 809 00:37:48,120 --> 00:37:50,240 - [Val] Bütün evrakları hazırlayan kişi. 810 00:37:50,240 --> 00:37:51,290 - Ah, o. 811 00:37:53,040 --> 00:37:55,040 Bu konuda gerçekten ne bilmek istiyorsunuz? 812 00:37:56,620 --> 00:37:58,540 - Onu gerçekten sevdin mi? 813 00:37:58,540 --> 00:37:59,750 - Evet. 814 00:37:59,750 --> 00:38:01,840 En azından biz olduğumuzu sanıyordum birlikte mutluydular. 815 00:38:03,010 --> 00:38:04,210 Sonra başka biri geldi 816 00:38:04,220 --> 00:38:05,510 ve bana hayatın başka bir yönünü gösterdi 817 00:38:05,510 --> 00:38:06,970 Gerçekten bunu öğrenmek istiyordum. 818 00:38:08,260 --> 00:38:09,350 Ben de bunun için gittim. 819 00:38:10,430 --> 00:38:11,640 - Hiç pişman oldun mu? 820 00:38:13,060 --> 00:38:13,850 - Hayır. 821 00:38:14,980 --> 00:38:17,230 Bak, sanırım bunu yapmak zorundasın hayat boyu her şeyin içine gir, 822 00:38:17,230 --> 00:38:18,980 sadece istediğinin peşinden git. 823 00:38:23,570 --> 00:38:26,070 - [İşçi] Hazırız Bayan Hanson. 824 00:38:26,070 --> 00:38:27,610 - Tamam aşkım. 825 00:38:27,610 --> 00:38:28,490 - [İşçi] İşaretçisi. 826 00:38:31,790 --> 00:38:32,580 - Aksiyon. 827 00:38:34,370 --> 00:38:37,330 - İşte paylaşmak için hayatımın geri kalanı seninle. 828 00:38:43,840 --> 00:38:45,510 İçmiyorsun, bir sorun mu var? 829 00:38:45,510 --> 00:38:47,760 - Greg, çok sıra dışı bir şey 830 00:38:47,760 --> 00:38:50,300 bugün başıma geldi. 831 00:38:50,300 --> 00:38:51,680 - Tablolarımdan birini sattın. 832 00:38:51,680 --> 00:38:52,890 - [Val] Evet, yaptım. 833 00:38:53,970 --> 00:38:55,220 - Şaka mı yapıyorsun? 834 00:38:55,230 --> 00:38:57,180 (gülüyor) Gerçekten mi? 835 00:38:57,190 --> 00:38:57,980 Müthiş! 836 00:38:59,020 --> 00:39:00,520 Peki hadi, kutlayalım. 837 00:39:02,900 --> 00:39:03,780 - Hepsi bu değil. 838 00:39:06,240 --> 00:39:07,320 Bir ilişkim vardı. 839 00:39:07,320 --> 00:39:08,820 - Bir ilişkin vardı. 840 00:39:08,820 --> 00:39:10,160 şimdi bu ne anlama geliyor? 841 00:39:10,160 --> 00:39:12,200 - [Val] Bu, biriyle seviştiğim anlamına geliyor. 842 00:39:13,990 --> 00:39:15,660 - Neden bahsediyorsun, kimden? 843 00:39:16,580 --> 00:39:17,870 - Kiminle olduğu pek önemli değil. 844 00:39:17,870 --> 00:39:19,210 sadece tanıştığım biriydi. 845 00:39:22,090 --> 00:39:22,920 - Yeni tanıştığın biri var. 846 00:39:22,920 --> 00:39:24,840 ne haltsın sen bana mı diyorsun Catherine? 847 00:39:24,840 --> 00:39:26,880 - Sana şunu söylemeye çalışıyorum: 848 00:39:26,880 --> 00:39:30,510 Size bunun nasıl olduğunu anlatmaya çalışıyorum. 849 00:39:32,100 --> 00:39:34,220 - Nasıl olduğu kimin umurunda, olmamalıydı. 850 00:39:34,220 --> 00:39:35,850 - Tanrım, sana söylememeliydim. 851 00:39:37,310 --> 00:39:39,940 - Hayır, belki de bunu yapmamalıydın. 852 00:39:39,940 --> 00:39:42,230 - İnan bana, planlamadım. 853 00:39:42,230 --> 00:39:43,520 Seni incitmeye çalışmıyorum 854 00:39:44,440 --> 00:39:46,820 Bizi incitmeye çalışmıyorum, seni seviyorum. 855 00:39:48,240 --> 00:39:51,110 Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. 856 00:39:51,110 --> 00:39:53,910 Bilmiyorum belki de öyleyim bir çeşit öğrenme 857 00:39:55,370 --> 00:39:56,740 kendimle ilgili ders. 858 00:40:07,760 --> 00:40:08,800 - Ben de seni seviyorum. 859 00:40:11,130 --> 00:40:12,890 Seni kaybetmek istemiyorum Catherine. 860 00:40:14,850 --> 00:40:16,640 Bunu birlikte çözmeye çalışalım. 861 00:40:17,770 --> 00:40:20,480 - [Val] Benim de yardıma ihtiyacım var ve korkuyorum. 862 00:40:23,350 --> 00:40:24,440 - [Don] Her şey yoluna girecek. 863 00:40:24,440 --> 00:40:26,060 - Ve kes. 864 00:40:26,070 --> 00:40:28,280 Beğendim, güzel, güzel. 865 00:40:28,280 --> 00:40:30,190 Senaryoda yok ama işe yarıyor. 866 00:40:30,200 --> 00:40:32,650 - Bir sorunumuz olabilir Melinda. 867 00:40:32,660 --> 00:40:34,200 - Kahretsin. 868 00:40:34,200 --> 00:40:36,080 - Belki yürür, sonra ne olacak? 869 00:40:37,660 --> 00:40:39,040 - Lanet şeyi yazacağım. 870 00:40:39,950 --> 00:40:41,000 - Müthiş. 871 00:40:41,000 --> 00:40:43,460 Artık o bir yazar, yapımcı ve yönetmen. 872 00:40:43,460 --> 00:40:44,250 Hm. 873 00:40:48,340 --> 00:40:50,420 - Melinda, sorun ne? 874 00:40:53,550 --> 00:40:54,930 - Biz bir sahne yazıyoruz, onlar oynuyor 875 00:40:54,930 --> 00:40:57,100 tamamen farklı bir tane. 876 00:40:57,100 --> 00:40:58,350 Yeni çizgiler, yeni hikaye, 877 00:40:58,350 --> 00:40:59,640 şimdi ne olduğunu bilmiyorum cehennem oluyor, 878 00:40:59,640 --> 00:41:01,060 Bana neden ihtiyacın olduğunu bile bilmiyorum! 879 00:41:01,060 --> 00:41:02,850 - Peki anlamıyorum neye itirazınız var. 880 00:41:02,850 --> 00:41:03,980 Karakterlerini alıyorlar 881 00:41:03,980 --> 00:41:05,440 ve onlarla birlikte koşuyorlar. 882 00:41:05,440 --> 00:41:06,560 Olanlar hoşuma gidiyor. 883 00:41:06,560 --> 00:41:07,690 - Yapmıyorum. 884 00:41:08,820 --> 00:41:11,490 Şimdi nedenini bile bilmiyorum Senaryomu bile satın aldın. 885 00:41:11,490 --> 00:41:13,200 - Çünkü bu iyi. 1 hala iyi olduğunu düşünüyorum 886 00:41:13,200 --> 00:41:14,950 senin senaryonu kullanıyoruz bu filmi yapmak için. 887 00:41:14,950 --> 00:41:17,280 Melinda, filmler böyle yapılır. 888 00:41:17,280 --> 00:41:19,370 Bu her zaman olur. 889 00:41:19,370 --> 00:41:20,540 - Oyunculuk yaparken değil. 890 00:41:23,000 --> 00:41:23,830 Ya da hemen devam et 891 00:41:23,830 --> 00:41:24,870 ve bunu kendi yönteminle yap, sorun değil, 892 00:41:24,870 --> 00:41:26,580 ama hiçbir şey istemiyorum bu filmle ilgisi var 893 00:41:26,580 --> 00:41:28,380 senaryomu mahvediyorsun! 894 00:41:31,510 --> 00:41:32,300 Peter. 895 00:41:34,510 --> 00:41:38,470 Tanrıyı oynuyorsun, ne olursan ol gerçekten yapmak mastürbasyon yapmaktır. 896 00:41:40,010 --> 00:41:41,310 Ve sana bir şey söyleyeyim... 897 00:41:42,350 --> 00:41:43,350 Val'e dikkat etsen iyi olur. 898 00:41:44,270 --> 00:41:46,480 çünkü bu olmak üzere yüzüne patla. 899 00:41:51,610 --> 00:41:54,990 (gizemli piyano müziği) 900 00:41:59,410 --> 00:42:01,580 - Val, ne düşünüyorsun? Bugünkü doğaçlamanın? 901 00:42:01,580 --> 00:42:02,740 - Ne düşünüyorsun? 902 00:42:02,750 --> 00:42:03,870 - Bu konuda çok heyecanlıyım. 903 00:42:03,870 --> 00:42:04,830 Bence harikaydı 904 00:42:04,830 --> 00:42:06,920 Sanırım Peter da bundan hoşlandı. 905 00:42:06,920 --> 00:42:08,540 - Senaryoda yapmamız gereken bazı işler var. 906 00:42:10,550 --> 00:42:12,170 Ve yazarımızı yeni kaybettik. 907 00:42:12,170 --> 00:42:13,130 -Melinda mı? 908 00:42:13,130 --> 00:42:14,340 - Tek yazarımız o. 909 00:42:15,510 --> 00:42:16,510 - Hemen döneceğim. 910 00:42:20,720 --> 00:42:21,510 - Ah oğlum. 911 00:42:22,560 --> 00:42:24,680 Peki bu resim mutlaka sorunları vardır, 912 00:42:24,680 --> 00:42:26,310 değil mi? 913 00:42:26,310 --> 00:42:28,100 - Özellikle neyi kastediyorsun? 914 00:42:28,100 --> 00:42:29,980 - Herhangi birini seç Peter. 915 00:42:29,980 --> 00:42:32,900 Melinda, Val, Rick. 916 00:42:34,150 --> 00:42:36,070 - Don, filmde olup bitenler hoşuma gidiyor. 917 00:42:36,990 --> 00:42:38,660 Düşündüğümden daha iyi gidiyor 918 00:42:38,660 --> 00:42:41,030 Filmi yeniden yazacağım Filmi yapacağım 919 00:42:41,990 --> 00:42:43,160 Melinda'yla ya da Melinda'sız. 920 00:42:44,410 --> 00:42:45,710 - Melinda, bekle! 921 00:42:47,120 --> 00:42:49,540 Ah, seni yakaladığıma sevindim. 922 00:42:49,540 --> 00:42:51,210 Gidiyor musun? 923 00:42:51,210 --> 00:42:53,250 - Kalmam için hiçbir neden yok. 924 00:42:53,250 --> 00:42:55,880 - Yani, üzgünüm. 925 00:42:55,880 --> 00:42:58,380 Keşke kalsaydın, biliyorum sana burada ihtiyacımız var, gerçekten. 926 00:42:59,260 --> 00:43:00,800 - Yapabileceğimi düşünüyorsun mutlu son yaz, 927 00:43:00,800 --> 00:43:02,510 işte bu kocanın sorunu. 928 00:43:03,850 --> 00:43:05,600 Eminim sana iyi bir tane yazacaktır. 929 00:43:13,360 --> 00:43:14,150 İyi şanlar. 930 00:43:15,650 --> 00:43:17,320 Umarım her şey yolunda gider. 931 00:43:20,200 --> 00:43:23,580 (gizemli piyano müziği) 932 00:43:32,540 --> 00:43:33,540 - Ve aksiyon! 933 00:43:44,890 --> 00:43:45,720 - Ah. 934 00:43:45,720 --> 00:43:46,560 - Seni görmem gerekiyordu. 935 00:43:46,560 --> 00:43:48,230 - Ah evet, hazırlanıyorum şu anda sevkiyat, 936 00:43:48,230 --> 00:43:49,060 bu hafta sonuna kadar gidebilir. 937 00:43:49,060 --> 00:43:51,440 - Hayır, hayır, seni istiyorum. 938 00:43:51,440 --> 00:43:52,690 Dün bir kaza değildi. 939 00:43:54,610 --> 00:43:56,440 Sadece seninle flört etmek istedim ama... 940 00:43:56,440 --> 00:43:57,280 - Lütfen, burada değil. 941 00:43:57,280 --> 00:43:58,150 - Çok daha fazlası oldu. 942 00:44:13,920 --> 00:44:15,880 Ah, vücudun yanıyor. 943 00:44:23,800 --> 00:44:27,560 Bu gece gitmem lazım, benimle gel. 944 00:44:27,560 --> 00:44:28,600 Birlikte çalışacağız, benimle gelin. 945 00:44:28,600 --> 00:44:30,480 Galeriyi kapat, sana bir şeyler göstereceğim 946 00:44:30,480 --> 00:44:32,310 hiç hayal etmedin. 947 00:44:32,310 --> 00:44:33,440 Hayatını değiştireceğim. 948 00:44:34,560 --> 00:44:35,520 Lütfen benimle gel. 949 00:44:36,730 --> 00:44:37,530 - Evet. 950 00:44:39,740 --> 00:44:40,530 - Kesmek! 951 00:44:45,320 --> 00:44:47,830 - Bunu benim için çok kolaylaştırıyorsun, teşekkürler. 952 00:44:48,910 --> 00:44:51,870 - Tamam, bir sonraki kuruluma geçelim. 953 00:44:58,130 --> 00:45:00,010 - Sorun değil mi? 954 00:45:00,010 --> 00:45:01,550 - Evet, hadi yazdıralım. 955 00:45:05,090 --> 00:45:06,140 - Biraz su ister misin? 956 00:45:07,310 --> 00:45:08,100 - Umutsuzca. 957 00:45:09,020 --> 00:45:10,850 - Kızarmışsın, biraz bundan alayım. 958 00:45:10,850 --> 00:45:11,890 Resimler, yani. 959 00:45:13,690 --> 00:45:14,480 Nasıl hissediyorsun? 960 00:45:15,770 --> 00:45:17,480 - Tanrım, açılmam gerekiyordu. 961 00:45:18,690 --> 00:45:20,860 - Her şey kontrol altında mı? 962 00:45:20,860 --> 00:45:22,650 - Tanrı aşkına üstünü ilikle. 963 00:45:22,650 --> 00:45:24,570 Bütün ekip göğüslerine bakıyor. 964 00:45:27,200 --> 00:45:29,620 - sanırım öyle bir şey soruma cevap veriyor. 965 00:45:29,620 --> 00:45:30,950 O iyi mi? 966 00:45:30,950 --> 00:45:32,160 - Bilmiyorum. 967 00:45:37,210 --> 00:45:39,130 - Birazdan evde olacağım. 968 00:45:40,880 --> 00:45:41,840 - Görüntüleri ne zaman görebilirim? 969 00:45:41,840 --> 00:45:43,340 - Bir süreliğine değil. 970 00:45:43,340 --> 00:45:44,300 - Neden? 971 00:45:44,300 --> 00:45:45,510 - Çünkü bence böylesi daha iyi. 972 00:45:45,510 --> 00:45:46,720 Dinle, sana sert davrandığım için özür dilerim 973 00:45:46,720 --> 00:45:48,050 gömleğinin açık olması hakkında, 974 00:45:48,050 --> 00:45:49,550 ama pek beğenmedim. 975 00:45:49,560 --> 00:45:50,390 - Evet. 976 00:45:50,390 --> 00:45:51,600 - Şimdi bir dakika bekle. 977 00:45:51,600 --> 00:45:53,930 - Sanki bilerek yapmışım gibi konuşuyorsun! 978 00:45:53,940 --> 00:45:55,230 - Özür dilerim, tamam mı? 979 00:45:55,230 --> 00:45:56,850 Burada biraz silah altındayım. 980 00:45:56,850 --> 00:45:58,560 Sidney bana baskı yapıyor. 981 00:45:58,560 --> 00:46:00,270 Melinda fotoğraftan uzaklaşıyor, 982 00:46:00,270 --> 00:46:01,530 Üzgünüm, tamam mı? 983 00:46:02,650 --> 00:46:03,440 - İyiyim. 984 00:46:06,700 --> 00:46:07,530 - Benden ne istiyorsun? 985 00:46:07,530 --> 00:46:09,950 Ben insanım, hata yapabilirim. 986 00:46:09,950 --> 00:46:11,490 - Öfkeni benden çıkarmanı istemiyorum. 987 00:46:11,490 --> 00:46:12,910 beni bazı şeylerle suçluyor. 988 00:46:18,840 --> 00:46:20,250 - Ne hakkında kavga ediyoruz? 989 00:46:22,460 --> 00:46:23,260 - Emin değilim. 990 00:46:25,680 --> 00:46:27,840 - Seni seviyorum, bunu biliyorsun değil mi? 991 00:46:36,980 --> 00:46:39,440 Bu her şeyi daha iyi hale getirir, sakin ol. 992 00:46:41,400 --> 00:46:42,230 - Peter. 993 00:46:42,230 --> 00:46:43,360 Sen benim adamımsın, bunu unutma. 994 00:46:45,440 --> 00:46:47,990 - Bir filmden bir repliğe benziyor. 995 00:46:47,990 --> 00:46:49,780 (gülüyor) 996 00:46:49,780 --> 00:46:51,580 - Eve geç gelme, uykuya ihtiyacın var. 997 00:46:52,790 --> 00:46:54,410 Böylece yarın muhteşem olabilirsiniz. 998 00:46:56,960 --> 00:47:00,500 (romantik saksafon müziği) 999 00:47:08,050 --> 00:47:08,840 - [Peter] Eylem. 1000 00:47:20,350 --> 00:47:21,310 - MERHABA. 1001 00:47:21,310 --> 00:47:22,270 - [Don] Merhaba. 1002 00:47:22,270 --> 00:47:23,110 - Ne oldu? 1003 00:47:23,110 --> 00:47:23,900 Sen vazgeçmedin. 1004 00:47:25,150 --> 00:47:26,690 - Hayır, erken bitirdim. 1005 00:47:26,690 --> 00:47:27,900 Eve gelmeyi düşündüm. 1006 00:47:27,900 --> 00:47:28,820 -[Val]Ah. 1007 00:47:28,820 --> 00:47:30,990 - Naber Catherine? nereye gidiyorsun? 1008 00:47:30,990 --> 00:47:32,740 - Sana bir gösteri ayarlama şansım var 1009 00:47:32,740 --> 00:47:35,240 bir galeride, çok şehir dışında önemli bir galeri. 1010 00:47:36,700 --> 00:47:38,830 Hemen ayrılmam lazım 1011 00:47:38,830 --> 00:47:40,960 Fikirlerini değiştirmeden önce. 1012 00:47:40,960 --> 00:47:42,500 - Çok ani değil mi? 1013 00:47:44,590 --> 00:47:46,960 - Evet, ama bu bir muhteşem fırsat, 1014 00:47:46,960 --> 00:47:48,630 onu geçemeyiz. 1015 00:47:48,630 --> 00:47:49,430 - Sağ. 1016 00:47:50,930 --> 00:47:52,260 - Bak, eğer benimle gelirsen, 1017 00:47:52,260 --> 00:47:53,180 işini kaybedersin, 1018 00:47:53,180 --> 00:47:56,640 ve gösteriden emin değiliz. 1019 00:47:56,640 --> 00:47:58,940 seni en kısa zamanda arayacağım bir onay alıyoruz. 1020 00:48:03,770 --> 00:48:05,570 Hızlı bir yolculuk olacak. 1021 00:48:13,160 --> 00:48:13,950 Seni özleyeceğim. 1022 00:48:15,530 --> 00:48:17,160 İyi ol. 1023 00:48:17,160 --> 00:48:18,450 - Evet, sen de. 1024 00:48:20,750 --> 00:48:22,460 - Ve kes. 1025 00:48:22,460 --> 00:48:23,920 Tamam, burada bir sarma var. 1026 00:48:23,920 --> 00:48:25,630 Yarın sabah olay yerindeyiz. 1027 00:48:28,710 --> 00:48:31,260 (yüksek düdük) 1028 00:49:05,790 --> 00:49:07,840 - [İşçi] 125, bir tane al. 1029 00:49:16,220 --> 00:49:18,180 - Bunu bagaja koy. 1030 00:49:22,810 --> 00:49:25,060 Ne düşünüyorsun? 1031 00:49:25,060 --> 00:49:27,270 - Kocam hakkında. 1032 00:49:27,270 --> 00:49:28,070 - Onu özlüyor musun? 1033 00:49:29,650 --> 00:49:30,440 - Hayır. 1034 00:49:31,490 --> 00:49:33,900 Ne kadar farklı olduğunu düşünüyordum 1035 00:49:33,900 --> 00:49:35,110 sen ve ben seviştiğimizde. 1036 00:49:37,660 --> 00:49:40,120 - Kocandan memnun değilsin. 1037 00:49:42,660 --> 00:49:44,000 O biliyor mu? 1038 00:49:44,000 --> 00:49:46,580 - [Val] Hayır, söyleyemem ona zarar verirdi. 1039 00:49:47,920 --> 00:49:48,960 - [Rick] Ah, onun için üzülüyorum. 1040 00:49:48,960 --> 00:49:51,130 - [Val] Ama o yapıyor başka şekillerde de mutluyum. 1041 00:49:52,670 --> 00:49:53,970 - Başka yolu yok. 1042 00:50:02,560 --> 00:50:03,350 - Kuyu? 1043 00:50:05,060 --> 00:50:06,390 - Birbirine güzelce kesiliyor. 1044 00:50:06,400 --> 00:50:07,730 - Arabada daha fazlasını ister misin? 1045 00:50:07,730 --> 00:50:09,110 - Hayır. 1046 00:50:09,110 --> 00:50:11,070 Hayır, sanmıyorum, sen ne düşünüyorsun? 1047 00:50:11,070 --> 00:50:13,190 - Bence buna çok yaklaştın. 1048 00:50:14,240 --> 00:50:16,610 Her iki taraftan da keseceğim ve bırak sen seç, tamam mı? 1049 00:50:17,490 --> 00:50:18,280 - Mhm. 1050 00:50:19,370 --> 00:50:20,780 - Karını görmek seni rahatsız ediyor mu? 1051 00:50:20,790 --> 00:50:22,450 diğer erkeklerle ekranda mı? 1052 00:50:24,080 --> 00:50:25,830 - Bu bir film Susan. 1053 00:50:25,830 --> 00:50:28,500 Farkı biliyorum gerçek ile gerçek dışı arasında. 1054 00:50:28,500 --> 00:50:30,380 - Birlikte çalıştığım zaman şu İtalyan yönetmen, 1055 00:50:30,380 --> 00:50:32,420 hiçbir gazeteyi izleyemedi 1056 00:50:32,420 --> 00:50:34,050 karısıyla sevişirken. 1057 00:50:34,050 --> 00:50:36,340 Şuraya mesaj gönderecekti: Ben kameramanlarla birlikte 1058 00:50:36,340 --> 00:50:37,840 ve onları geri gönderirdim. 1059 00:50:37,840 --> 00:50:39,680 Hiçbirini izleyemedi. 1060 00:50:41,180 --> 00:50:42,510 - Merhaba. 1061 00:50:42,520 --> 00:50:44,850 Hey, nasıl görünüyor, nasıl görünüyor, ha? 1062 00:50:44,850 --> 00:50:45,680 - İyi. 1063 00:50:45,680 --> 00:50:46,980 - Umarım resme benzer 1064 00:50:46,980 --> 00:50:48,650 O kadar parayı bunun için topladım. 1065 00:50:48,650 --> 00:50:49,980 Dinle, stüdyoya göstermem lazım 1066 00:50:49,980 --> 00:50:51,770 tanıyabilecekleri bir şey. 1067 00:50:51,770 --> 00:50:53,110 - Sidney, Val'in bu görüntüsüyle, 1068 00:50:53,110 --> 00:50:54,070 endişelenecek bir şey yok. 1069 00:50:54,070 --> 00:50:55,530 - Harika. 1070 00:50:55,530 --> 00:50:57,820 Dinle Peter, bulabileceğini düşünüyorsun 1071 00:50:57,820 --> 00:50:59,030 Inga için küçük bir şey 1072 00:50:59,030 --> 00:51:00,030 resimde yapılacak mı? 1073 00:51:01,280 --> 00:51:03,410 - Tabii, onu parti sahnesine koy. 1074 00:51:03,410 --> 00:51:06,000 - Bu harika, teşekkürler Peter. 1075 00:51:06,000 --> 00:51:09,920 Bu harika. (kıkırdar) 1076 00:51:09,920 --> 00:51:12,920 Inga kız kardeşimin çocuğu. (kıkırdar) 1077 00:51:12,920 --> 00:51:14,340 Merhaba, merhaba Inga tatlım. 1078 00:51:14,340 --> 00:51:15,420 Bil bakalım ne oldu? 1079 00:51:15,420 --> 00:51:17,670 Peter seni kullanacak sahnelerden biri, evet. 1080 00:51:17,680 --> 00:51:19,090 Henüz birkaç satırla. 1081 00:51:19,090 --> 00:51:19,890 - Harika! 1082 00:51:22,220 --> 00:51:23,430 Güle güle tatlım. 1083 00:51:34,780 --> 00:51:36,240 - Nereye gidiyorsun? 1084 00:51:37,240 --> 00:51:40,280 - Filmde zaten bir rolüm var. 1085 00:51:44,080 --> 00:51:46,830 - Kız kardeşimin çocuğu anne tarafından. 1086 00:51:46,830 --> 00:51:47,910 - Biraz? 1087 00:51:47,910 --> 00:51:50,210 Çok yalan söylüyorum. 1088 00:51:50,210 --> 00:51:52,590 Kendime söyleyip duruyorum bu sadece bir film. 1089 00:51:54,550 --> 00:51:55,590 Gece şapkası ister misin? 1090 00:51:55,590 --> 00:51:56,710 - Çok isterdim ama yapamam. 1091 00:51:56,710 --> 00:51:58,460 Geç bir randevum var. 1092 00:51:58,470 --> 00:51:59,970 - Ah! 1093 00:51:59,970 --> 00:52:01,760 Kiminle olduğunu sorabilir miyim? 1094 00:52:01,760 --> 00:52:04,140 - Evet sorabilirsin ama asla söylemeyeceğim. 1095 00:52:04,140 --> 00:52:04,970 (kıkırdar) 1096 00:52:04,970 --> 00:52:05,850 - Çok kötüsün. 1097 00:52:07,640 --> 00:52:08,680 Akşam yemeği için teşekkür ederim. 1098 00:52:08,680 --> 00:52:09,640 - Benim için bir zevkti. 1099 00:52:09,640 --> 00:52:10,890 İyi geceler. 1100 00:52:10,900 --> 00:52:11,810 Yarın iyi şanslar. 1101 00:52:21,200 --> 00:52:24,580 (gizemli piyano müziği) 1102 00:52:55,270 --> 00:52:56,860 - [Rick] Peki. 1103 00:52:56,860 --> 00:52:57,690 - Merhaba. 1104 00:52:57,690 --> 00:52:58,610 - Beni görmeye mi geldin? 1105 00:52:58,610 --> 00:52:59,570 - Ah, evet öyleydim. 1106 00:52:59,570 --> 00:53:01,070 Senaryoyu tartışmak istedim. 1107 00:53:01,070 --> 00:53:01,900 ama sen meşgulsün... 1108 00:53:01,900 --> 00:53:03,400 - Hayır, hayır, değilim. 1109 00:53:03,410 --> 00:53:04,860 Bir röportajı bitirmek üzereyim. 1110 00:53:04,870 --> 00:53:05,740 Teşekkürler, ne zaman istersen. 1111 00:53:06,990 --> 00:53:07,870 İçeri gelmeyecek misin? 1112 00:53:16,880 --> 00:53:17,800 Lütfen oturun. 1113 00:53:18,960 --> 00:53:20,510 - Teşekkür ederim. 1114 00:53:20,510 --> 00:53:21,340 - Biraz şarap ister misin? 1115 00:53:21,340 --> 00:53:22,130 - Hayır, teşekkür ederim. 1116 00:53:23,090 --> 00:53:23,880 - Tamam aşkım. 1117 00:53:25,930 --> 00:53:27,050 Şimdi... 1118 00:53:27,050 --> 00:53:28,640 Ne hakkında konuşmak istersiniz? 1119 00:53:28,640 --> 00:53:30,180 - Yarınki sahneler... 1120 00:53:30,180 --> 00:53:31,560 Yeniden yazılanları okudunuz mu? 1121 00:53:31,560 --> 00:53:32,810 - [Rick] Evet. 1122 00:53:32,810 --> 00:53:34,560 - Oldukça erotik. 1123 00:53:34,560 --> 00:53:36,440 Peter'ın biraz abarttığını düşünüyorum 1124 00:53:36,440 --> 00:53:37,560 seks sahnelerinde. 1125 00:53:39,020 --> 00:53:42,240 Biz bunu yaptığımızdan beri her şey değişti 1126 00:53:42,240 --> 00:53:43,820 ilk aşk sahnesi. 1127 00:53:43,820 --> 00:53:44,610 - Hı hı. 1128 00:53:45,660 --> 00:53:47,700 Aslında buraya gelmenizin nedeni bu değil mi? 1129 00:53:49,120 --> 00:53:50,870 Aramızda yaşananlardan dolayı mı? 1130 00:53:50,870 --> 00:53:52,910 - Olan oldu, bu... 1131 00:53:52,910 --> 00:53:54,830 - Harikaydı. 1132 00:53:54,830 --> 00:53:55,960 Ve bunu biliyorsun. 1133 00:53:55,960 --> 00:53:57,250 Bunu düşünmeyi bırakmadım 1134 00:53:57,250 --> 00:53:58,840 ve sende de olduğunu sanmıyorum. 1135 00:53:58,840 --> 00:53:59,630 - Hayır. 1136 00:54:01,840 --> 00:54:04,170 Buraya gelmemeliydim, 1137 00:54:04,170 --> 00:54:07,680 Kafam çok karışık ve sen konuşacak kişi değil. 1138 00:54:07,680 --> 00:54:12,430 - Hayır, bekle bir dakika. 1139 00:54:12,430 --> 00:54:15,390 Buraya konuşmak için geldiğini sanmıyorum. 1140 00:54:15,390 --> 00:54:16,190 - Hayır. 1141 00:54:20,400 --> 00:54:23,070 Peki ya Peter? 1142 00:54:23,070 --> 00:54:24,570 - Peki ya Peter? 1143 00:54:24,570 --> 00:54:25,610 Bunun Peter'la hiçbir ilgisi yok. 1144 00:54:25,610 --> 00:54:26,910 bu seninle benim aramda. 1145 00:54:27,990 --> 00:54:30,870 Sen beni istiyorsun, ben de seni istiyorum. 1146 00:54:30,870 --> 00:54:33,330 İşte bu yüzden buradasınız. 1147 00:54:33,330 --> 00:54:36,870 (romantik saksafon müziği) 1148 00:54:45,550 --> 00:54:49,510 (tutkulu enstrümantal müzik) 1149 00:56:35,740 --> 00:56:39,120 (gizemli piyano müziği) 1150 00:57:12,280 --> 00:57:14,240 (inliyor) 1151 00:57:29,510 --> 00:57:31,630 - (bağırır) Aman Tanrım, ah, beni korkuttun. 1152 00:57:31,630 --> 00:57:34,840 - Su akıyordu. Bağırmak istemedim. 1153 00:57:36,760 --> 00:57:38,510 - Görüntüler nasıldı? 1154 00:57:38,510 --> 00:57:40,060 - İyiydi. 1155 00:57:40,060 --> 00:57:41,680 Peki bu gece ne yaptın? 1156 00:57:41,680 --> 00:57:43,480 - Don'la akşam yemeği yedim. 1157 00:57:44,560 --> 00:57:46,060 Neden bana bakıyorsun? 1158 00:57:46,060 --> 00:57:48,900 - [Peter] Bakmıyorum sana, sana bakıyorum. 1159 00:57:48,900 --> 00:57:52,280 (gizemli piyano müziği) 1160 00:57:56,200 --> 00:57:57,570 - Bir sorun mu var? 1161 00:57:57,570 --> 00:57:58,700 - Benimle değil. 1162 00:58:04,670 --> 00:58:05,790 Peki yarınki sahneye ne dersiniz? 1163 00:58:05,790 --> 00:58:08,420 bunu tartışmak ister misin? 1164 00:58:08,420 --> 00:58:10,170 - Zaten yaptım. 1165 00:58:10,170 --> 00:58:11,840 - Kiminle? 1166 00:58:11,840 --> 00:58:12,970 -Rick Norman. 1167 00:58:22,720 --> 00:58:25,020 (köpek havlaması) 1168 00:58:43,000 --> 00:58:43,790 Teşekkür ederim. 1169 00:58:44,750 --> 00:58:47,040 (köpek havlaması) 1170 00:58:48,670 --> 00:58:50,880 - Biz misafiriz arkadaşım Kont Orlando. 1171 00:58:50,880 --> 00:58:52,710 - Ünlü sanat koleksiyoncusu mu? 1172 00:58:52,710 --> 00:58:54,460 - Evet, kalacağımız yer burası. 1173 00:59:01,970 --> 00:59:05,600 Gördüğünüz gibi onun tadı oldukça eklektik. 1174 00:59:05,600 --> 00:59:06,390 - Aslında. 1175 00:59:07,480 --> 00:59:09,440 Ah, bu çok güzel. 1176 00:59:09,440 --> 00:59:10,860 Bir servete değer. 1177 00:59:10,860 --> 00:59:12,150 - Evet. 1178 00:59:12,150 --> 00:59:13,730 - Peki Kont nerede? 1179 00:59:14,860 --> 00:59:15,900 - Daha sonra bize katılacak. 1180 00:59:21,070 --> 00:59:23,660 - [Val] Andre, bundan hoşlandığımı sanmıyorum. 1181 00:59:23,660 --> 00:59:24,790 - Korkma. 1182 00:59:24,790 --> 00:59:26,450 - Bu hoşuma gitmedi. 1183 00:59:26,460 --> 00:59:28,210 - Sana yeni deneyimler sözü verdim. 1184 00:59:29,670 --> 00:59:30,460 Rahatlamak. 1185 00:59:38,130 --> 00:59:39,970 Seni incitecek hiçbir şey yapmam. 1186 00:59:41,720 --> 00:59:44,850 (yoğun synth müziği) 1187 01:00:08,000 --> 01:00:10,460 (hafif inliyor) 1188 01:00:33,150 --> 01:00:36,940 (romantik enstrümantal müzik) 1189 01:00:42,990 --> 01:00:43,780 -Andre. 1190 01:01:26,410 --> 01:01:29,540 (yoğun synth müziği) 1191 01:01:31,200 --> 01:01:32,620 Ah. 1192 01:01:32,620 --> 01:01:34,120 Andre. 1193 01:01:34,120 --> 01:01:36,380 Hayır, bu hoşuma gitmedi. 1194 01:01:36,380 --> 01:01:37,170 Durdur şunu. 1195 01:01:38,590 --> 01:01:39,380 Hayır. 1196 01:01:40,670 --> 01:01:43,800 (yoğun synth müziği) 1197 01:01:50,720 --> 01:01:51,520 Aman Tanrım. 1198 01:02:03,150 --> 01:02:03,950 - Kesmek. 1199 01:02:08,120 --> 01:02:08,910 Lütfen kontrol edin. 1200 01:02:19,380 --> 01:02:21,590 Konuşacak bir şeyimiz yok mu? 1201 01:02:21,590 --> 01:02:22,550 - Ne gibi? 1202 01:02:23,800 --> 01:02:24,880 - Biz. 1203 01:02:24,880 --> 01:02:27,260 Biz, işler tam olarak öyle değil aramızda iyi gidiyor 1204 01:02:28,510 --> 01:02:30,720 - Filmi mi, gösterileri mi kastediyorsun? 1205 01:02:30,720 --> 01:02:31,720 - Hayır, filmi kastetmiyorum. 1206 01:02:31,720 --> 01:02:33,100 Yani biz, sen ve ben. 1207 01:02:34,680 --> 01:02:36,890 - Peter, ne zaman seninle konuşmaya çalışsam, 1208 01:02:36,900 --> 01:02:38,440 filmden bahsediyorsun. 1209 01:02:38,440 --> 01:02:39,690 Sanırım sahip olduğumuz tek şey bu 1210 01:02:39,690 --> 01:02:40,900 bu günlerden bahsetmek için. 1211 01:02:41,940 --> 01:02:43,190 - Biraz zor 1212 01:02:43,190 --> 01:02:45,070 başka bir adamla bunu yapmanı izlemek için. 1213 01:02:46,950 --> 01:02:49,240 - Konu bununla mı ilgili? 1214 01:02:51,080 --> 01:02:52,950 - Evet, evet mesele bununla ilgili. 1215 01:02:52,950 --> 01:02:54,120 Bunun nasıl dönmesini istersiniz? 1216 01:02:54,120 --> 01:02:56,580 - Hayır, yapmazdım. 1217 01:02:59,790 --> 01:03:01,460 - Çok kıskandım. 1218 01:03:01,460 --> 01:03:03,000 - Nedenini bilmiyorum. 1219 01:03:03,000 --> 01:03:05,090 Bu sadece bir film, unuttun mu? 1220 01:03:05,090 --> 01:03:05,880 - Film, doğru. 1221 01:03:06,840 --> 01:03:09,010 Bugün sette Norman'la seviştin mi? 1222 01:03:09,010 --> 01:03:11,100 - (ağlar) Hayır yapmadım ve sen de bunu biliyorsun. 1223 01:03:19,100 --> 01:03:21,570 Konuşmanız gereken tek şey bu mu? 1224 01:03:24,570 --> 01:03:26,490 - Başka bir şey mi var? 1225 01:03:26,490 --> 01:03:27,530 - Evet. 1226 01:03:27,530 --> 01:03:28,990 Aslına bakılırsa var. 1227 01:03:30,370 --> 01:03:33,410 artık yapmayacağım yarından sonraki seks sahneleri. 1228 01:03:33,410 --> 01:03:34,490 Neden bu kadar çok var? 1229 01:03:34,490 --> 01:03:35,700 Sen senaryonun büyük yazarısın, 1230 01:03:35,700 --> 01:03:37,200 ne yapmaya çalışıyorsun, beni cezalandırmaya mı çalışıyorsun? 1231 01:03:37,210 --> 01:03:38,670 Rick'le olanlardan sonra mı? 1232 01:03:39,920 --> 01:03:41,380 - Filmin bir parçası. 1233 01:03:41,380 --> 01:03:42,460 - Bu filmin bir parçası değil 1234 01:03:42,460 --> 01:03:43,670 biz başlattık. 1235 01:03:43,670 --> 01:03:46,050 - Artık filmin bir parçası. 1236 01:03:46,050 --> 01:03:47,260 - Dediğimi söylüyorum. 1237 01:03:47,260 --> 01:03:50,340 Artık seks olmayacak yarından sonraki sahneler 1238 01:03:50,340 --> 01:03:51,930 Şimdi söyleyeceklerimiz bu kadarsa 1239 01:03:51,930 --> 01:03:53,430 Otele geri dönüyorum. 1240 01:03:56,180 --> 01:03:57,560 - Evet, sanırım hepsi bu. 1241 01:03:57,560 --> 01:04:00,020 - Sanırım hepsi bu. 1242 01:04:06,150 --> 01:04:06,980 - [İşçi] Beş tane al. 1243 01:04:06,990 --> 01:04:08,690 - Diğer ışığı buraya getireceğiz. 1244 01:04:08,700 --> 01:04:10,070 Tamam. 1245 01:04:11,950 --> 01:04:12,740 - [Peter] Eylem. 1246 01:04:16,160 --> 01:04:17,240 - Çoktan biriyle tanışmak üzereyiz 1247 01:04:17,250 --> 01:04:18,290 önemli müşterim, 1248 01:04:18,290 --> 01:04:21,420 kiminle olmayı umuyorum önemli bir anlaşmaya varmak. 1249 01:04:21,420 --> 01:04:23,040 - İyi. 1250 01:04:23,040 --> 01:04:24,420 - Ona iyi davranmalıyız. 1251 01:04:25,420 --> 01:04:26,460 Yani, gerçekten hoş. 1252 01:04:27,550 --> 01:04:29,340 Ve yardımına ihtiyacım olacak. 1253 01:04:29,340 --> 01:04:30,380 - Bu ne anlama gelir? 1254 01:04:31,840 --> 01:04:34,510 - Kadınları tercih ediyor. 1255 01:04:34,510 --> 01:04:36,810 Ve sen çok güzel bir kadınsın. 1256 01:04:36,810 --> 01:04:39,350 - Sen ne diyorsun? 1257 01:04:39,350 --> 01:04:40,600 - Senden yardım istiyorum. 1258 01:04:42,270 --> 01:04:44,560 - Andre, soruyorsun onunla seks yapmamı 1259 01:04:46,270 --> 01:04:47,530 - Senden yardım istiyorum. 1260 01:04:49,530 --> 01:04:51,780 - Yardım edeceğim ama bu şekilde değil. 1261 01:04:53,370 --> 01:04:54,740 - Peki öyleyse, boş ver. 1262 01:04:55,830 --> 01:04:58,660 Sadece bulacağını düşündüm deneyim ilginç. 1263 01:04:59,660 --> 01:05:00,580 - Dalga mı geçiyorsun? 1264 01:05:01,920 --> 01:05:02,830 - Boşver dedim. 1265 01:05:09,590 --> 01:05:10,760 (gülüyor) 1266 01:05:10,760 --> 01:05:14,300 - Hiç bir kadınla seviştin mi? 1267 01:05:14,300 --> 01:05:15,640 Hayır, hayır, bana bakma. 1268 01:05:15,640 --> 01:05:17,050 Uzaklara bak. 1269 01:05:17,060 --> 01:05:18,600 - Böyle bir soruyla hayır. 1270 01:05:20,430 --> 01:05:21,980 Öyle mi? 1271 01:05:21,980 --> 01:05:22,770 - Evet. 1272 01:05:24,730 --> 01:05:27,560 - Sen de erkeklerden hoşlanıyor musun? 1273 01:05:27,570 --> 01:05:28,690 - Elbette. (gülüyor) 1274 01:05:28,690 --> 01:05:30,320 Ön yargılı değilim. 1275 01:05:30,320 --> 01:05:32,280 Nazik ve nazik olan herkes, 1276 01:05:32,280 --> 01:05:33,740 ve bana tapıyor. 1277 01:05:35,200 --> 01:05:37,240 - Evet, sanırım özel bir şey 1278 01:05:37,240 --> 01:05:38,330 kadınlar arasında var 1279 01:05:38,330 --> 01:05:41,120 ve bu tamamen başka bir seviye, evet. 1280 01:05:42,000 --> 01:05:43,790 - Demek istediğin daha kolay olduğu. 1281 01:05:43,790 --> 01:05:44,620 benimle Peter hakkında konuşman için 1282 01:05:44,620 --> 01:05:46,380 Peter'la konuşmaktan daha fazlası. 1283 01:05:48,590 --> 01:05:49,840 - Evet. 1284 01:05:49,840 --> 01:05:52,170 - Val, Annie, isterim Elizabeth'le tanışacaksın. 1285 01:05:52,170 --> 01:05:53,130 - MERHABA. 1286 01:05:53,130 --> 01:05:54,430 - [Annie] Hemen gidiyorum. 1287 01:05:56,550 --> 01:05:57,390 -[Val] Merhaba. 1288 01:05:57,390 --> 01:05:58,220 - MERHABA. 1289 01:05:58,220 --> 01:05:59,260 - Hoş geldin. - Teşekkür ederim. 1290 01:05:59,260 --> 01:06:00,180 - [Val] Lütfen oturun. 1291 01:06:00,180 --> 01:06:00,970 - Teşekkürler. 1292 01:06:02,730 --> 01:06:06,270 - Peter seninle olay yeri hakkında konuştu mu? 1293 01:06:06,270 --> 01:06:07,610 - Evet yaptı. 1294 01:06:08,520 --> 01:06:10,190 - İyi. 1295 01:06:10,190 --> 01:06:11,650 Bu konuda ne hissediyorsun? 1296 01:06:11,650 --> 01:06:13,240 - Ah... 1297 01:06:13,240 --> 01:06:15,400 Sorun değil, kendimi iyi hissediyorum. 1298 01:06:15,410 --> 01:06:16,240 - Gergin değil misin? 1299 01:06:16,240 --> 01:06:17,450 - Hayır (gülüyor). 1300 01:06:17,450 --> 01:06:18,240 Hiç de bile. 1301 01:06:20,080 --> 01:06:22,370 - Harika, birimizin adına sevindim. 1302 01:06:22,370 --> 01:06:24,580 (gülüyor) 1303 01:06:26,120 --> 01:06:27,540 -Sandra. 1304 01:06:27,540 --> 01:06:28,500 Merhaba. 1305 01:06:28,500 --> 01:06:29,880 -[Elizabeth] Merhaba. 1306 01:06:29,880 --> 01:06:31,380 - Bu Catherine. 1307 01:06:31,380 --> 01:06:32,340 -[Elizabeth] Merhaba. 1308 01:06:32,340 --> 01:06:33,170 - Nasılsınız? 1309 01:06:33,170 --> 01:06:34,170 - [Elizabeth] Sen Los Angeleslı galeri sahibi. 1310 01:06:34,170 --> 01:06:35,420 - Evet. 1311 01:06:35,430 --> 01:06:36,260 - [Elizabeth] Peki bunlar tablolar mı? 1312 01:06:36,260 --> 01:06:37,090 - Evet. 1313 01:06:37,090 --> 01:06:37,930 - İyi. 1314 01:06:37,930 --> 01:06:39,260 O halde önce bir içki içelim. 1315 01:06:39,260 --> 01:06:41,220 Andre, nerede olduğunu biliyorsun. 1316 01:06:41,220 --> 01:06:42,640 - Ah evet, elbette. 1317 01:06:43,520 --> 01:06:44,930 - Bilirsin... 1318 01:06:44,930 --> 01:06:46,770 Andre bana senden çok bahsetti. 1319 01:06:48,060 --> 01:06:49,350 Ve şunu söylemeliyim ki, sen her zerresin 1320 01:06:49,360 --> 01:06:50,560 söylediği kadar güzel. 1321 01:06:50,570 --> 01:06:52,030 - Ah, neden çok teşekkür ederim? 1322 01:06:57,700 --> 01:06:59,410 Andre'yi ne zamandır tanıyorsun? 1323 01:06:59,410 --> 01:07:01,870 - Hayır, onu çok uzun zamandır tanımıyorum. 1324 01:07:01,870 --> 01:07:03,870 ama onu çok iyi tanıyorum. 1325 01:07:03,870 --> 01:07:05,450 (kıkırdama) 1326 01:07:05,460 --> 01:07:07,660 - Muhteşem bir galeriniz var. 1327 01:07:07,670 --> 01:07:08,460 - Teşekkür ederim. 1328 01:07:09,670 --> 01:07:11,170 - [Rick] İşte buradayız. 1329 01:07:11,170 --> 01:07:12,290 - Ve teşekkür ederim. 1330 01:07:12,300 --> 01:07:13,090 - Senin için. 1331 01:07:14,550 --> 01:07:15,670 Bir kadeh kaldır. 1332 01:07:15,670 --> 01:07:17,420 Koleksiyonunuzun yeni basımına. 1333 01:07:17,430 --> 01:07:18,590 - (gülüyor) Şerefe. 1334 01:07:24,140 --> 01:07:25,770 - Gel sana tabloyu göstereyim. 1335 01:07:30,940 --> 01:07:32,150 Sipariş ettiğin şey bu değil 1336 01:07:32,150 --> 01:07:33,400 ama yine de getirdim. 1337 01:07:35,820 --> 01:07:36,820 - [Elizabeth] Hayır, haklısın. 1338 01:07:36,820 --> 01:07:39,240 İstediğim kesinlikle bu değildi, Andre. 1339 01:07:39,240 --> 01:07:40,200 - Bana bir hafta ver. 1340 01:07:40,200 --> 01:07:41,030 ve diğerini hazırlayacağım. 1341 01:07:41,030 --> 01:07:43,280 - Hayır, sana bir hafta vermeyeceğim. 1342 01:07:43,280 --> 01:07:44,580 Sana zaten iki tane verdim. 1343 01:07:48,330 --> 01:07:49,830 -Andre... 1344 01:07:49,830 --> 01:07:53,210 (gizemli piyano müziği) 1345 01:07:56,090 --> 01:07:57,300 - Benimle gel. 1346 01:07:58,170 --> 01:07:59,300 Sana yardım edeceğim. 1347 01:08:02,510 --> 01:08:05,180 (konuşurken boğuldu) 1348 01:08:05,180 --> 01:08:08,560 (gizemli piyano müziği) 1349 01:08:37,920 --> 01:08:39,050 - Dur Elizabeth, dur. 1350 01:08:39,050 --> 01:08:41,010 Kesmek. 1351 01:08:41,010 --> 01:08:43,340 Bunu kesmemiz lazım. 1352 01:08:43,340 --> 01:08:46,050 Bu çok tuhaf, Peter... 1353 01:08:46,060 --> 01:08:48,640 Bu filmde daha fazla seks sahnesi istiyorsanız, 1354 01:08:48,640 --> 01:08:50,440 başka birini işe almak zorunda kalacaksın. 1355 01:08:51,730 --> 01:08:52,980 - Şimdi ne yapacağım? 1356 01:08:55,520 --> 01:08:56,400 - Doğaçlama yap. 1357 01:09:00,610 --> 01:09:02,200 - Sidney bir parti verdiğinde, 1358 01:09:02,200 --> 01:09:03,530 al, biraz şampanya. 1359 01:09:03,530 --> 01:09:06,030 Biraz kabarcıklı, ah, Ah, biraz döküldü. 1360 01:09:06,030 --> 01:09:07,740 Ah, seni son resimden hatırlıyorum. 1361 01:09:07,740 --> 01:09:08,580 (gülüyor) 1362 01:09:08,580 --> 01:09:10,660 - Annie, çok sevindim Seninle konuşmam gerekiyor. 1363 01:09:11,960 --> 01:09:13,330 - Her zaman. 1364 01:09:13,330 --> 01:09:15,750 Sen orada olduğun sürece bir arkadaşa ihtiyacım olduğunda. 1365 01:09:15,750 --> 01:09:17,170 Bu adil bir ticaret. 1366 01:09:17,170 --> 01:09:17,960 - Evet. 1367 01:09:20,510 --> 01:09:22,760 Biliyor musun, Rick'le bir ilişkim vardı. 1368 01:09:22,760 --> 01:09:24,050 - Bunu herkes biliyor. 1369 01:09:24,050 --> 01:09:25,090 - Hayır, gerçekten. 1370 01:09:26,260 --> 01:09:27,310 - [Annie] Yani? 1371 01:09:28,350 --> 01:09:29,680 - Yani... 1372 01:09:29,680 --> 01:09:32,440 Harika bir aşıktır, boktan bir insandır. 1373 01:09:34,810 --> 01:09:36,480 - Peter'ın bundan haberi var mı? 1374 01:09:36,480 --> 01:09:37,270 - Tabii ki değil. 1375 01:09:39,570 --> 01:09:41,740 - Peki onu istemiyor musun? 1376 01:09:41,740 --> 01:09:42,780 Rick, yani. 1377 01:09:43,860 --> 01:09:44,820 - Eğer Peter'ım olmasaydı, 1378 01:09:44,820 --> 01:09:47,240 Muhtemelen kaçardım onunla, ama bu seks. 1379 01:09:49,240 --> 01:09:51,200 - Seks çok önemlidir. 1380 01:09:52,160 --> 01:09:53,410 - Peki... 1381 01:09:53,410 --> 01:09:55,960 Sidney bunu atıyor mekanda parti, 1382 01:09:55,960 --> 01:09:57,130 biraz para biriktir. 1383 01:09:57,130 --> 01:09:58,750 - En azından bedava şampanya alıyoruz. 1384 01:09:58,750 --> 01:09:59,550 - Hı hı. 1385 01:10:03,880 --> 01:10:05,510 Ah, işte buradasın. 1386 01:10:05,510 --> 01:10:06,300 - Ah. 1387 01:10:07,640 --> 01:10:08,930 Üslubumu bağışlayın. 1388 01:10:09,890 --> 01:10:11,600 - Merhaba Peter. 1389 01:10:14,270 --> 01:10:15,100 - Bize. 1390 01:10:15,100 --> 01:10:16,810 - Filme. 1391 01:10:16,810 --> 01:10:19,520 (yüksek gürültü) 1392 01:10:22,900 --> 01:10:23,950 Sen iç. 1393 01:10:38,960 --> 01:10:40,710 - Dışarı çık konuşalım. 1394 01:10:40,710 --> 01:10:41,840 - HAYIR. 1395 01:10:41,840 --> 01:10:43,460 - İçtenlikle söyledim. 1396 01:10:43,460 --> 01:10:44,260 Sadece konuş. 1397 01:10:54,730 --> 01:10:56,810 Seni neden görmedim? 1398 01:10:56,810 --> 01:10:58,980 - Birbirimizi her gün gördük. 1399 01:10:58,980 --> 01:11:01,110 - Tamam, hadi oyun oynayalım. 1400 01:11:01,110 --> 01:11:03,650 (akılda kalıcı müzik) 1401 01:11:08,410 --> 01:11:10,490 O halde hadi bir yere gidelim başka ve bunun hakkında konuş. 1402 01:11:10,490 --> 01:11:11,410 - Merhaba arkadaşlar! 1403 01:11:11,410 --> 01:11:12,200 - MERHABA. 1404 01:11:13,080 --> 01:11:14,370 - MERHABA. 1405 01:11:14,370 --> 01:11:16,660 Görüyorum ki arkadaşın seni benden kurtarmış. 1406 01:11:17,790 --> 01:11:18,580 Sonra görüşürüz. 1407 01:11:24,670 --> 01:11:25,960 - Peter heyecanlanmadı. 1408 01:11:25,970 --> 01:11:26,760 - Ah. 1409 01:11:28,090 --> 01:11:30,640 (akılda kalıcı müzik) 1410 01:11:37,230 --> 01:11:38,310 - Ah, Inga. 1411 01:11:38,310 --> 01:11:40,020 Kostüm provasına gittin mi? 1412 01:11:40,020 --> 01:11:41,770 - Kostüm giymiyorum. 1413 01:11:41,770 --> 01:11:44,360 - O zaman bir süperstar olacaksın. 1414 01:11:44,360 --> 01:11:45,530 (kıkırdar) 1415 01:11:45,530 --> 01:11:46,940 Ah, Val. 1416 01:11:46,940 --> 01:11:48,650 Harika yıldızıma. 1417 01:11:52,660 --> 01:11:54,290 - Teşekkür ederim Sidney. 1418 01:11:57,790 --> 01:12:01,830 (enstrümantal müziği bastırdı) 1419 01:12:09,680 --> 01:12:12,300 - Bu gerçekten beklenmedik bir zevk. 1420 01:12:14,220 --> 01:12:15,640 - Neden? 1421 01:12:15,640 --> 01:12:18,930 - Arkadaşım bana senin eşcinsel olduğunu söyledi. 1422 01:12:18,940 --> 01:12:20,940 (gülüyor) 1423 01:12:20,940 --> 01:12:21,940 - Bu ilginç. 1424 01:12:25,400 --> 01:12:29,450 (enstrümantal müziği bastırdı) 1425 01:12:46,800 --> 01:12:49,590 (yoğun nefes alma) 1426 01:13:11,780 --> 01:13:12,910 - Sadece prova yapıyor. 1427 01:13:14,240 --> 01:13:16,070 - Bana gizlice yaklaşmaya devam ediyorsun! 1428 01:13:16,080 --> 01:13:17,370 - Sana gizlice yaklaşmıyorum. 1429 01:13:17,370 --> 01:13:18,950 biraz gerginsin, değil mi? 1430 01:13:18,950 --> 01:13:21,910 - Bana ne olduğumu söylemeyi bırak. 1431 01:13:21,910 --> 01:13:23,870 - O halde, sallanmayı bırak Rick Norman'ın üzerinden geçti. 1432 01:13:23,880 --> 01:13:26,750 - Tek mastürbasyon artık senin filmin, dostum. 1433 01:13:26,750 --> 01:13:28,340 - Bakın, filmimizde kimse mastürbasyon yapmıyor 1434 01:13:28,340 --> 01:13:31,010 belki küçük arkadaşın Annie hariç. 1435 01:13:31,010 --> 01:13:33,380 - Şimdi beni neyle suçluyorsun? 1436 01:13:33,380 --> 01:13:35,300 - Hadi ama, o lezbiyeni herkes görebilir 1437 01:13:35,300 --> 01:13:38,060 her şey senin üzerinde. (gülüyor) 1438 01:13:40,890 --> 01:13:42,100 Benden uzaklaşma 1439 01:13:42,100 --> 01:13:44,020 seninle konuştuğumda, kahretsin! 1440 01:13:46,150 --> 01:13:47,860 - Ne dediğini duydum. 1441 01:13:48,820 --> 01:13:50,690 Herkes söylediklerinizi duydu. 1442 01:13:50,690 --> 01:13:52,320 Mutlu musun? 1443 01:13:52,320 --> 01:13:53,820 Erkek gibi davran, kahretsin. 1444 01:14:10,340 --> 01:14:11,130 - Sarhoştum. 1445 01:14:12,550 --> 01:14:13,510 - Bunun anlamı mı var? 1446 01:14:13,510 --> 01:14:14,720 hiçbir şey söylemedin mi? 1447 01:14:14,720 --> 01:14:15,550 - Hayır. 1448 01:14:15,550 --> 01:14:16,380 - Yoksa pislik gibi mi davranacaksın? 1449 01:14:16,390 --> 01:14:17,930 - [Peter] Hayır! 1450 01:14:17,930 --> 01:14:19,550 - Bu filmin neredeyse bitmesine sevindim. 1451 01:14:19,560 --> 01:14:21,060 - [Peter] Neden, değil mi? iyi vakit geçiriyor musun? 1452 01:14:21,060 --> 01:14:23,140 - Harikayım, harika vakit geçiriyorum. 1453 01:14:23,140 --> 01:14:23,980 değil mi? 1454 01:14:23,980 --> 01:14:25,440 - [Peter] Evet, elbette, etrafta yuvarlanmanı izliyorum 1455 01:14:25,440 --> 01:14:27,270 başka bir adamla her gün bir patlama! 1456 01:14:28,770 --> 01:14:30,520 - Burada neler oluyor? 1457 01:14:30,530 --> 01:14:32,490 Ne söylediğini dinle! 1458 01:14:34,400 --> 01:14:37,450 - Biliyorum. 1459 01:14:37,450 --> 01:14:39,450 Lanet olsun, biliyorum. 1460 01:14:39,450 --> 01:14:42,830 (gizemli piyano müziği) 1461 01:14:45,040 --> 01:14:47,830 (yoğun nefes alma) 1462 01:14:49,960 --> 01:14:50,750 - Boşalıyorum. 1463 01:14:58,340 --> 01:14:59,180 - Oraya kadar kestim. 1464 01:14:59,180 --> 01:15:00,600 sana nasıl görünüyor? 1465 01:15:03,680 --> 01:15:04,890 - Bilmiyorum. 1466 01:15:05,850 --> 01:15:07,020 - Bence iyi görünüyor. 1467 01:15:09,150 --> 01:15:10,810 - Bence yapmalısın bensiz kaba kesim, 1468 01:15:10,820 --> 01:15:12,480 Artık kurban olamam. 1469 01:15:12,480 --> 01:15:13,280 - Tamam aşkım. 1470 01:15:15,610 --> 01:15:17,070 - Belki bana hiçbir şey göstermemelisin 1471 01:15:17,070 --> 01:15:18,660 içinde Val ile birlikte. 1472 01:15:18,660 --> 01:15:20,780 - [Susan] İtalyan mısın? 1473 01:15:26,000 --> 01:15:28,710 (yüksek gürültü) 1474 01:15:40,600 --> 01:15:42,470 - Burada neler oluyor? 1475 01:15:42,470 --> 01:15:43,680 - Kont'ta bir tane var 1476 01:15:43,680 --> 01:15:45,640 her zamanki partilerinden. 1477 01:15:45,640 --> 01:15:46,600 - Merhaba Andre. 1478 01:15:47,850 --> 01:15:49,770 İçeri gelin, su güzel. 1479 01:15:51,110 --> 01:15:52,480 - [Rick] Mm, sonra. 1480 01:15:52,480 --> 01:15:53,900 - Tamam, sonra. 1481 01:15:53,900 --> 01:15:54,690 - Kim o? 1482 01:15:55,610 --> 01:15:56,860 - Açıkçası bir sanat aşığı. 1483 01:16:13,750 --> 01:16:15,210 -Andre. 1484 01:16:15,210 --> 01:16:16,920 Seninle hemen konuşmam lazım. 1485 01:16:16,920 --> 01:16:18,420 - Sevgili Kont, neden bu kadar ciddisin? 1486 01:16:18,420 --> 01:16:19,510 Bu bir parti. 1487 01:16:19,510 --> 01:16:21,050 - Bana bir açıklama borçlusun. 1488 01:16:21,050 --> 01:16:22,890 ve bunu şimdi istiyorum. 1489 01:16:22,890 --> 01:16:23,720 Affedersin. 1490 01:16:23,720 --> 01:16:24,510 - Affedersin. 1491 01:16:37,280 --> 01:16:38,110 - Ah. 1492 01:16:38,110 --> 01:16:39,030 - Üzgünüm. 1493 01:16:39,030 --> 01:16:40,570 Sen Catherine Haywood musun? 1494 01:16:40,570 --> 01:16:41,360 - Neden? 1495 01:16:42,410 --> 01:16:44,160 - Sizinle özel olarak konuşabilir miyim? 1496 01:16:45,660 --> 01:16:46,450 - HAYIR! 1497 01:16:49,290 --> 01:16:50,870 - Evet, doğru. 1498 01:16:50,870 --> 01:16:52,290 Elbette. 1499 01:16:52,290 --> 01:16:54,580 Peter, Peter, bekle. 1500 01:16:54,590 --> 01:16:57,550 Dinle, her şey kontrol altında mı? 1501 01:16:57,550 --> 01:16:58,510 - Evet, ne demek istiyorsun? 1502 01:16:58,510 --> 01:17:00,380 - Yani, öyle miyiz? Bu resmi bitirecek misin? 1503 01:17:00,380 --> 01:17:01,220 - Evet. 1504 01:17:01,220 --> 01:17:03,300 - Peki tamam, çünkü ben bir basın toplantısı planladı 1505 01:17:03,300 --> 01:17:04,970 sarmanın hemen ardından parti, tamam mı? 1506 01:17:04,970 --> 01:17:05,850 - Evet, iyi. 1507 01:17:05,850 --> 01:17:09,270 Bill, herkesi topla, bu işi bitirelim. 1508 01:17:09,270 --> 01:17:10,060 - Evet. 1509 01:17:30,710 --> 01:17:33,420 - Mükemmel martini yaptım. 1510 01:17:33,420 --> 01:17:35,460 (gülüyor) 1511 01:17:36,340 --> 01:17:37,590 Su nasıl? 1512 01:17:37,590 --> 01:17:38,380 - Müthiş. 1513 01:17:46,220 --> 01:17:48,760 - Şimdi sağlığımıza. 1514 01:17:48,760 --> 01:17:50,430 - Ah, evet. (gülüyor) 1515 01:17:50,430 --> 01:17:51,230 Greg! 1516 01:17:52,230 --> 01:17:53,100 Burada ne yapıyorsun? 1517 01:17:53,100 --> 01:17:55,190 - Seninle konuşmak istiyorum. 1518 01:17:55,190 --> 01:17:58,150 - Andre, bu benim kocam Greg. 1519 01:17:58,150 --> 01:18:00,900 - Evet ve çok iyi iş çıkarıyorsun. 1520 01:18:00,900 --> 01:18:02,570 Zevkinize de hayranım. 1521 01:18:02,570 --> 01:18:04,650 - Yapmamın sakıncası yok iltifatı görmezden gelin. 1522 01:18:04,660 --> 01:18:06,820 - Hayır, hiç de değil. 1523 01:18:06,820 --> 01:18:09,530 - Catherine, seninle yalnız konuşmak istiyorum. 1524 01:18:09,540 --> 01:18:11,240 - Andre söyleyeceklerimizi duyabiliyor. 1525 01:18:11,250 --> 01:18:12,580 Eminim Gregory... 1526 01:18:12,580 --> 01:18:14,920 - Hayır, hayır, hayır, sorun değil. 1527 01:18:18,710 --> 01:18:19,500 - Ben... 1528 01:18:22,210 --> 01:18:24,010 Sensiz deli oldum. 1529 01:18:24,010 --> 01:18:25,430 Sana bağımlı oldum. 1530 01:18:26,510 --> 01:18:29,050 Ama sen gittiğinde bir şey öğrendim. 1531 01:18:29,050 --> 01:18:31,970 Kendi ayaklarımın üzerinde durmayı öğrendim 1532 01:18:31,970 --> 01:18:33,600 ve bunun için sana teşekkür etmek istiyorum. 1533 01:18:35,810 --> 01:18:37,730 Beni çok fazla korudun Catherine. 1534 01:18:37,730 --> 01:18:39,560 Bunu düşünmeme izin verdin her şey yolundaydı 1535 01:18:39,570 --> 01:18:41,730 gerçekten doğru olmadığında. 1536 01:18:41,730 --> 01:18:43,820 Sen öyle şeyler istedin ki Sana vermiyordum. 1537 01:18:45,610 --> 01:18:46,610 Düşünmemiş olman çok kötü 1538 01:18:46,610 --> 01:18:47,490 bana şunu söylemen yeterli, 1539 01:18:47,490 --> 01:18:49,280 Bilirsin, dürüst olmak gerekirse. 1540 01:18:50,280 --> 01:18:51,870 Kim bilir? 1541 01:18:51,870 --> 01:18:54,700 Hatta belki bunu çözebilirdik. 1542 01:18:54,710 --> 01:18:55,540 Neyse... 1543 01:18:55,540 --> 01:18:58,330 - Seni asla incitmek istemedim, Greg. 1544 01:18:58,330 --> 01:18:59,170 Ben sadece... 1545 01:18:59,170 --> 01:19:00,630 - Evet biliyorum, sadece daha fazlasını istedin. 1546 01:19:02,250 --> 01:19:03,590 - Ne olursa olsun, 1547 01:19:04,970 --> 01:19:06,090 Seni gerçekten seviyorum. 1548 01:19:10,300 --> 01:19:11,260 - Evet. 1549 01:19:11,260 --> 01:19:13,060 Bu kadar yeter Catherine. 1550 01:19:14,060 --> 01:19:16,100 Dinle, gelmemin tek nedeni bu değil. 1551 01:19:17,390 --> 01:19:20,860 İçerideki arkadaşın bir dolandırıcı. 1552 01:19:20,860 --> 01:19:22,230 Tanınmış, aranan biri, 1553 01:19:22,230 --> 01:19:23,980 polis oradaydı günlerce seni takip ediyorum. 1554 01:19:23,980 --> 01:19:24,820 - Yapma... 1555 01:19:24,820 --> 01:19:25,650 - Ah Catherine, seni kullanıyor 1556 01:19:25,650 --> 01:19:28,280 geminin çalınan tablolarını taşımak için. 1557 01:19:28,280 --> 01:19:30,620 Polis burada, dışarıda bekliyorlar. 1558 01:19:30,620 --> 01:19:31,740 Belli ki bir cinayet var 1559 01:19:31,740 --> 01:19:33,450 onunla da görüşmek istiyorlar. 1560 01:19:34,910 --> 01:19:36,870 - Sana inanmıyorum! 1561 01:19:36,870 --> 01:19:39,000 - Hayır, yapacağını beklemiyordum. 1562 01:19:39,000 --> 01:19:39,830 -Andre. 1563 01:19:39,830 --> 01:19:40,960 - Evet? 1564 01:19:40,960 --> 01:19:42,920 - Söyledikleri doğru mu? 1565 01:19:42,920 --> 01:19:44,380 Ne oldu, aman Tanrım. 1566 01:19:44,380 --> 01:19:45,260 - Kimse kıpırdamasın. 1567 01:19:45,260 --> 01:19:46,050 - Aman Tanrım. 1568 01:19:47,880 --> 01:19:49,930 - Tamam, hadi, hadi. 1569 01:19:51,180 --> 01:19:51,970 - Tamam aşkım. 1570 01:20:04,860 --> 01:20:05,650 - Peki... 1571 01:20:08,700 --> 01:20:13,660 Sanırım hiçbir şey kalmadı benim yapmam gereken, ama ayrılmak. 1572 01:20:13,870 --> 01:20:14,660 Sen... 1573 01:20:17,000 --> 01:20:18,790 Kendine iyi bak. 1574 01:20:18,790 --> 01:20:19,580 - Teşekkür ederim. 1575 01:20:47,150 --> 01:20:49,150 (yüksek sesle çınlama) 1576 01:20:49,150 --> 01:20:50,570 (ağlar) 1577 01:20:50,570 --> 01:20:51,820 - [Peter] Ve kes! 1578 01:20:51,820 --> 01:20:53,160 Bu bir sarma. 1579 01:20:53,160 --> 01:20:53,990 - Güzel. 1580 01:20:53,990 --> 01:20:55,870 Ne büyük bir vuruş, elimizde bir resmi vur sana söylüyorum. 1581 01:20:55,870 --> 01:20:57,410 Sidney bunun her parçasını seviyor. 1582 01:20:57,410 --> 01:20:58,290 İşte çocuklarınız için. (gülüyor) 1583 01:20:58,290 --> 01:21:00,000 Orada küçük bir şaka yap. 1584 01:21:00,000 --> 01:21:00,960 Çok teşekkür ederim. 1585 01:21:00,960 --> 01:21:02,210 - Merhaba Peter! 1586 01:21:02,210 --> 01:21:03,630 Haklıydın. 1587 01:21:03,630 --> 01:21:04,500 - Ne hakkında? 1588 01:21:04,500 --> 01:21:07,000 - Bitmesinin tek yolu buydu. 1589 01:21:07,000 --> 01:21:08,840 - Harikaydın. 1590 01:21:10,050 --> 01:21:10,880 Teşekkürler. 1591 01:21:10,880 --> 01:21:11,720 - Teşekkür ederim. 1592 01:21:11,720 --> 01:21:12,550 - Her şey için. 1593 01:21:14,220 --> 01:21:16,470 - İyi misin? 1594 01:21:16,470 --> 01:21:18,220 Pek iyi görünmüyorsun. 1595 01:21:18,220 --> 01:21:19,930 - Film bitti. 1596 01:21:19,930 --> 01:21:22,140 - Hadi ama hâlâ elindesin yapılacak çok iş var. 1597 01:21:23,270 --> 01:21:24,900 Bak Peter... 1598 01:21:24,900 --> 01:21:27,190 Bunun beni ilgilendirmediğini biliyorum. 1599 01:21:27,190 --> 01:21:28,150 ama sen benim arkadaşımsın 1600 01:21:28,150 --> 01:21:29,440 o yüzden yine de söyleyeceğim. 1601 01:21:30,900 --> 01:21:32,240 Val'i kaybetme. 1602 01:21:33,490 --> 01:21:35,700 O çok özel bir kadın. 1603 01:21:37,160 --> 01:21:38,200 Görüşürüz yaşlı adam. 1604 01:21:45,080 --> 01:21:46,920 - İyi misin? 1605 01:21:46,920 --> 01:21:48,960 - Beni çok kötü hissettiriyor! 1606 01:21:48,960 --> 01:21:50,090 - Kocan mı? 1607 01:21:50,090 --> 01:21:51,840 - Kocam. 1608 01:21:51,840 --> 01:21:53,630 - Ne oldu? 1609 01:21:53,630 --> 01:21:55,550 - Seni bile kıskandı. 1610 01:21:55,550 --> 01:21:56,350 - Benden mi? 1611 01:21:57,180 --> 01:21:58,470 - Evet. 1612 01:21:58,470 --> 01:21:59,890 Çılgın bir nedenden dolayı 1613 01:21:59,890 --> 01:22:01,930 şimdi tüm bunların acısını senden çıkarıyor. 1614 01:22:02,940 --> 01:22:04,560 - Siz ikiniz konuşabildiniz mi? 1615 01:22:06,400 --> 01:22:07,190 - Hayır. 1616 01:22:08,150 --> 01:22:10,690 Aman Tanrım, ne yapacağımı bilmiyorum. 1617 01:22:10,690 --> 01:22:11,820 - Bakmak. 1618 01:22:11,820 --> 01:22:13,240 Siz ikiniz bu işe girdiniz 1619 01:22:13,240 --> 01:22:14,530 gözlerin açıkken, 1620 01:22:14,530 --> 01:22:16,200 bunu çözebilmelisiniz. 1621 01:22:17,620 --> 01:22:18,410 - Evet. 1622 01:22:19,580 --> 01:22:20,790 Hayır. 1623 01:22:20,790 --> 01:22:22,620 (ağlar) Aman Tanrım, bilmiyorum ne yapacağımı biliyorum. 1624 01:22:22,620 --> 01:22:23,410 - Ah... 1625 01:22:26,920 --> 01:22:28,630 - Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 1626 01:22:29,750 --> 01:22:30,550 - Ne? 1627 01:22:32,210 --> 01:22:33,050 Görmek. 1628 01:22:33,050 --> 01:22:33,880 - Merhaba sen. 1629 01:22:33,880 --> 01:22:34,720 Hareket edin, dışarı. 1630 01:22:34,720 --> 01:22:35,930 Hadi, hareket et! 1631 01:22:35,930 --> 01:22:37,590 - Seni pislik! 1632 01:22:37,590 --> 01:22:39,050 Eğer karını tatmin edersen, 1633 01:22:39,050 --> 01:22:41,020 bunların hiçbiri asla olmazdı! 1634 01:22:49,900 --> 01:22:51,110 - Bu doğru mu? 1635 01:22:53,030 --> 01:22:54,360 - Defol buradan. 1636 01:22:54,360 --> 01:22:55,570 Beni yalnız bırakın. 1637 01:22:57,870 --> 01:22:59,490 - Eşinizi yönlendirmek nasıldı? 1638 01:23:00,620 --> 01:23:01,490 - İlginç. 1639 01:23:01,490 --> 01:23:03,160 - [Muhabir] Zor mu? 1640 01:23:03,160 --> 01:23:04,870 - İlginç ve benden alıntı yapabilirsin. 1641 01:23:04,870 --> 01:23:06,540 - Derecelendirme R mi yoksa X mi olacak? 1642 01:23:06,540 --> 01:23:08,620 - Kesinlikle R olacak. 1643 01:23:08,630 --> 01:23:10,250 - Var olduğu doğru mu? 1644 01:23:10,250 --> 01:23:12,800 filmde gerçekleşen gerçek ilişki? 1645 01:23:12,800 --> 01:23:15,800 - [Val] Tabii ki hayır, bu sadece bir film, unuttun mu? 1646 01:23:15,800 --> 01:23:17,010 - Peki ya senin olacağın söylentisi? 1647 01:23:17,010 --> 01:23:19,590 kocanı terk etmek Rol arkadaşın Rick Norman mı? 1648 01:23:19,600 --> 01:23:21,970 - Bu ilginç bir söylenti. 1649 01:23:21,970 --> 01:23:23,810 Sanırım izin vereceğim koca buna cevap ver. 1650 01:23:23,810 --> 01:23:24,600 Canım? 1651 01:23:26,770 --> 01:23:28,140 - Umarım değildir. 1652 01:23:28,150 --> 01:23:29,850 - Korkarım tüm zamanımız bu kadar. 1653 01:23:29,860 --> 01:23:31,060 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim 1654 01:23:31,070 --> 01:23:32,270 gerçekten harikaydın. 1655 01:23:32,270 --> 01:23:33,520 - Çok teşekkür ederim. 1656 01:23:33,530 --> 01:23:34,440 - [Muhabir] Çok teşekkür ederim çok, hoşçakal, iyi geceler. 1657 01:23:34,440 --> 01:23:35,320 - Çok teşekkür ederim. 1658 01:23:35,320 --> 01:23:38,570 O resmi unutma Almak istediğim ön sayfa. 1659 01:23:38,570 --> 01:23:39,700 Çok teşekkür ederim. 1660 01:23:39,700 --> 01:23:41,700 Biraz takılın, bir atıştırmalık, gel bir içki al. 1661 01:23:41,700 --> 01:23:43,330 Teşekkür ederim. 1662 01:23:43,330 --> 01:23:46,710 (gizemli piyano müziği) 1663 01:23:50,080 --> 01:23:51,340 - Düşüncelerin için bir kuruş ister misin? 1664 01:23:52,840 --> 01:23:54,380 - Sana bundan daha pahalıya mal olacak. 1665 01:23:56,630 --> 01:23:58,340 - Rick'le ilişkiniz var mıydı? 1666 01:23:59,220 --> 01:24:01,390 Demek istediğim, bunun dışında sette yaşandı. 1667 01:24:05,270 --> 01:24:06,060 - Evet. 1668 01:24:11,730 --> 01:24:12,520 - Ve? 1669 01:24:14,230 --> 01:24:15,650 - Ve... 1670 01:24:15,650 --> 01:24:17,070 Seksti. 1671 01:24:19,200 --> 01:24:22,990 Kafam karıştı, o sen değilsin. 1672 01:24:31,630 --> 01:24:32,630 - Ben... 1673 01:24:32,630 --> 01:24:34,880 sanırım bir tane aldım pek çok şey kabul edildi 1674 01:24:34,880 --> 01:24:36,460 Mutlu olman hakkında, ha? 1675 01:24:36,460 --> 01:24:37,260 - Peter mı? 1676 01:24:38,800 --> 01:24:39,630 - Uzun zamanımı aldı 1677 01:24:39,630 --> 01:24:40,800 konuşabilmek. 1678 01:24:44,930 --> 01:24:47,520 Ben kendi kendine karışan bir aptaldım. 1679 01:24:51,020 --> 01:24:52,730 Bu nasıl bir açıklama? 1680 01:24:52,730 --> 01:24:53,600 - Fena değil. 1681 01:24:53,610 --> 01:24:55,070 - Peki seni seviyorum. 1682 01:24:57,030 --> 01:24:58,610 Hiçbir zaman bununla ilgili bir şey olduğunu düşünmedim 1683 01:24:58,610 --> 01:25:00,070 iletişim kuramadık. 1684 01:25:03,120 --> 01:25:05,070 Söylemeye çalıştığım şey şu; 1685 01:25:05,080 --> 01:25:05,990 seni seviyorum demek. 1686 01:25:09,200 --> 01:25:10,370 Ve eğer beni bırakırsan... 1687 01:25:13,210 --> 01:25:15,750 Sanırım mutsuz olacağım. 1688 01:25:17,590 --> 01:25:19,550 Yapma lütfen. 1689 01:25:21,010 --> 01:25:23,050 - Her zamankinden daha perişan mı demek istiyorsun? 1690 01:25:23,050 --> 01:25:24,090 - Sonsuza dek. 1691 01:25:25,430 --> 01:25:27,310 - Peter, seni bırakmak istemiyorum. 1692 01:25:27,310 --> 01:25:29,020 işte film. 1693 01:25:29,020 --> 01:25:30,060 Bu biziz. 1694 01:25:34,730 --> 01:25:36,440 Birlikte olmamızı istiyorum. 1695 01:25:38,320 --> 01:25:40,030 Ve hiçbir zaman gerçekten mutsuz olmadım. 1696 01:25:40,030 --> 01:25:41,900 Sadece bilincim kapalıydı. 1697 01:25:47,740 --> 01:25:49,790 (gülüyor) 1698 01:25:51,290 --> 01:25:53,540 - Haydi defolup gidelim buradan çıkıp evine git. 1699 01:25:53,540 --> 01:25:54,750 - Ev ya da otel. 1700 01:25:54,750 --> 01:25:55,710 - Ev! 1701 01:25:55,710 --> 01:25:57,290 (gülüyor) 1702 01:25:57,290 --> 01:26:00,670 (gizemli piyano müziği) 1703 01:26:12,680 --> 01:26:16,230 (romantik saksafon müziği) 1704 01:27:58,290 --> 01:28:01,670 (gizemli piyano müziği)